- 诗文中出现的词语含义
-
长叹(cháng tàn)的意思:长时间地叹息、叹气,表示悲伤、失望或无奈的心情。
稻泽(dào zé)的意思:指稻田的泽国,比喻富饶的土地或者特别肥沃的产地。
路人(lù rén)的意思:指与自己无关的人,泛指陌生人。
没入(mò rù)的意思:完全陷入;沉浸在某种状态或情感中。
入官(rù guān)的意思:指被任命为官员,进入官场。
桑田(sāng tián)的意思:比喻沧海桑田之变化,形容世事变迁。
谁氏(shuí shì)的意思:指不知名的人,泛指任何人。
田稻(tián dào)的意思:指农田里的稻谷,比喻农民辛勤耕种的劳动成果。
无主(wú zhǔ)的意思:没有主人或所有者。
香醪(xiāng láo)的意思:形容文采或文章非常出色,引人入胜。
遥指(yáo zhǐ)的意思:远距离指向,用手势或目光指向远处。
一簇(yī cù)的意思:一簇指的是一束、一堆、一群或一批的意思。
园林(yuán lín)的意思:指花园、公园等园林景观。
指尽(zhǐ jìn)的意思:用尽手段或办法。
- 翻译
- 不知是谁家的园林升起一团烟雾,过路的人远远看见都纷纷感慨叹息。
过去的农田水泽如今已没有主人,新酿的美酒也淹没在了官员的权势之中。
- 注释
- 谁氏:不知是谁的。
园林:花园或庄园。
一簇烟:一团烟雾,形容景物模糊不清。
路人:过路的人。
遥指:远远地指着。
尽长叹:都深深地感叹。
桑田:种桑树的田地,代指农田。
稻泽:稻田和沼泽,泛指农村景象。
今无主:现在没有主人。
新犯:新酿的。
香醪:美酒。
没入官:被官府没收。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种荒废与怀旧的情景。"谁氏园林一簇烟,路人遥指尽长叹"中,"谁氏园林"表达了一个不再属于任何人的庭院,"一簇烟"则象征着往日的繁华与现在的荒凉,而"路人遥指尽长叹"则透露出过客对于这景致所引发的情感——深深的怀念和感慨。
接着的"桑田稻泽今无主,新犯香醪没入官"进一步描绘了庭院中桑树与稻田的荒废,以及原来用于酿酒却现在已不再为官方所用的一种情境。这里的"新犯香醪"暗示着曾经繁盛的生活已经远去,剩下的只有过时的记忆和遗忘。
整体而言,这首诗通过对一处荒废园林的描绘,表达了对于过去美好时代的怀念以及面对变迁无常时的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢