自断身将隐，无嫌论少卑。
《告春亭·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
地一（dì yī）的意思：地位排在第一，居首位
桂楫（guì jí）的意思：指人才出众，才华横溢。
画眉（huà méi）的意思：指人为了美化自己的容貌而修饰眉毛，比喻虚饰外表，掩盖本质。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
蝌蚪（kē dǒu）的意思：形容一个人或事物在发展过程中逐渐变得强大或壮大。
聊尔（liáo ěr）的意思：聊尔意为随便、马虎、不认真或不负责任地做事情。
茅茨（máo cí）的意思：茅茨是一个形容词，表示住所简陋、破旧不堪。
天地（tiān dì）的意思：
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。无嫌（wú xián）的意思：没有嫌隙、没有怨恨。
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
- 翻译
- 我决定独自隐居，不介意地位低微。
在江湖上划着两枝桂木桨，居住在天地间一间简陋茅屋。
溪流上的文字如蝌蚪般游动，林间的鸟儿像画眉一样婉转歌唱。
昼夜更替，时间漫长，姑且这样满足于我的隐居生活。
- 注释
- 自断：自己决定。
身：自身。
将：将要。
隐：隐居。
无嫌：不嫌弃。
论：看待。
少卑：地位低微。
江湖：指代广阔的世间。
桂楫：桂木做的船桨。
茅茨：简陋的茅草屋。
溪篆：溪流上的文字或图案。
行：流动。
蝌蚪：古代文字中形似蝌蚪的字体。
林妆：林中的鸟鸣声。
啭：鸟鸣。
画眉：比喻鸟鸣声悦耳。
悠悠：形容时间漫长。
昏复昼：黄昏到白天。
聊尔：姑且如此。
给：满足。
其：自己的。
私：隐居生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居自然的生活状态。"自断身将隐，无嫌论少卑"表达了诗人自我放逐于尘世之外，不再计较世间的荣辱得失。"江湖双桂楫，天地一茅茨"则是用比喻的手法，将自然界的景物比作自己清高脱俗的人格特点，展现了诗人超然物外的情怀。
"溪篆行蝌蚪，林妆啭画眉"这两句通过溪水中游动的小虫和树林间鸟儿啭鸣的细腻描写，展示了诗人对大自然生态之美的感受和欣赏。这些生命体的自由自在，也映照出了诗人内心的宁静与满足。
最后两句"悠悠昏复昼，聊尔给其私"似乎是在表达时间的流逝和日光的变换，以及诗人愿意将自己的隐居生活视为一份个人独享的珍贵礼物。整首诗通过对自然景观的细致描绘，展现了诗人对于隐逸生涯的向往以及对自然之美的深切感悟。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
寒碧
清秋访林馆，寒碧凝瑶风。
冷入琅玕聚，凉生琛玉丛。
枝枝撑明月，叶叶起清风。
朝云挂馀翠，夕照摇残红。
断鸦噪方宿，鸣凤栖复冲。
扶疏玉梵府，析蔌水晶宫。
露花滴翡翠，烟絮缠蛟龙。
万竿响笙竽，一林撼丝桐。
饮罢身欲蜕，联镳翔太空。
仲春即事
嘲弄春晴禽斗语，揄扬风色柳摇丝。
麦苗含穗枇杷熟，却似江南四月时。