《友人寒夜所寄》全文
- 拼音版原文全文
友 人 寒 夜 所 寄 唐 /齐 己 通 宵 亦 孤 坐 ，但 念 旧 峰 云 。白 日 还 如 此 ，清 闲 本 共 君 。二 毛 凋 一 半 ，百 岁 去 三 分 。早 晚 寻 流 水 ，同 归 麋 鹿 群 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百岁（bǎi suì）的意思：形容人长寿，活到一百岁。
白日（bái rì）的意思：指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
二毛（èr máo）的意思：指价值低廉、不值钱的东西或人。
还如（hái rú）的意思：如同，好像
流水（liú shuǐ）的意思：形容水流不断、源源不绝的样子，也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
麋鹿（mí lù）的意思：麋鹿是指麋鹿的形象，比喻人或事物高贵、高尚、美好。
念旧（niàn jiù）的意思：怀念过去的事物或人情。
清闲（qīng xián）的意思：指安逸、宁静、无事可做的状态。
如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。
三分（sān fēn）的意思：指将事物或情况分为三个部分，表示平分或分配。
通宵（tōng xiāo）的意思：通宵指整夜不睡，彻夜不眠。
同归（tóng guī）的意思：指多个人或多个事物最终走向同一个结局或归宿。
一半（yī bàn）的意思：指数量或程度的一半
早晚（zǎo wǎn）的意思：指时间迟早会到来，表示某种情况或结果无论如何都会发生。
- 翻译
- 整夜独自坐着不眠，只思念着往昔山峰间的云雾。
即便在白天也如此，清静闲适原本就与你相随。
黑发中已有一半变白，人生的百岁已经过去了三分之一。
早晚间我将追寻那潺潺流水，最终与麋鹿为伴，共归自然之境。
- 注释
- 通宵：整夜。
孤坐：独自坐着。
但念：只思念。
旧峰云：往昔山峰间的云雾。
白日：白天。
还如此：也这样。
清闲：清静闲适。
本共君：原本就与你一起。
二毛：黑白相间的头发，这里指中年。
凋：减少，脱落。
一半：一半数量。
百岁：人生的百年，比喻一生。
去三分：过去了三分之一。
早晚：早晚间，指未来某个时间。
寻流水：追寻河流，比喻追求自然、隐逸的生活。
同归：共同归向。
麋鹿群：麋鹿群体，象征自然、隐逸之境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、返璞归真的生活状态。诗人在通宵达旦的孤独中，只想念那远方的旧日山峰之云，心境宁静而又淡泊。白昼如常，但诗人的清闲之情却与朋友共享。这不仅是对自然美景的欣赏，更是一种精神寄托。
“二毛凋一半，百岁去三分”两句，用生动形象的比喻表达了人生的短暂和时光的流逝。诗人通过这种哲理思考，提醒我们珍惜时间，与自然和谐共处。
最后，“早晚寻流水，同归麋鹿群”则是对未来的憧憬与向往，表达了诗人想要摆脱尘世的羁绊，与大自然融为一体，最终回到一个纯净自由的地方。这不仅是诗人的个人愿景，也是一种对自然之美、生命之真谛的深刻领悟。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
早春牡丹
香泥封箨接头新，幻出花王见早春。
时节不须寒食候，工夫远胜洛阳人。
嫩黄蜡叶拳微皱，半醉宫妆粉未匀。
恐怕晚风须爱护，罗帏遮却看频频。