《临高台》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
变容（biàn róng）的意思：改变外貌或表情。
愁坐（chóu zuò）的意思：形容非常忧愁、烦恼的样子。
春幌（chūn huǎng）的意思：指春天的阳光明媚、风和日丽的景象。
高阙（gāo quē）的意思：指建筑物高耸壮丽。
汉主（hàn zhǔ）的意思：指汉族的君主，也泛指中国的君主。
军书（jūn shū）的意思：指军队的命令和文书。
可怜（kě lián）的意思：
[释义]
(1) （形）基本义：值得怜悯。
(2) （动）怜悯。
(3) （形）（数量少或质量坏到）不值得一提。
[构成]
动宾式：可｜怜
[例句]
可怜的孩子。（作定语）不能可怜人。（作谓语）知识贫乏得可怜。（作补语）良人（liáng rén）的意思：指贤良善良的丈夫或优秀的男子
流芳（liú fāng）的意思：指人的美名留传后世，名声远播。
裴回（péi huí）的意思：形容道路曲折、曲折回旋。
主事（zhǔ shì）的意思：负责处理事务或主持事情的人。
- 注释
- 汉主：指汉朝的君王。
祁连：祁连山，位于中国西部，常代指边疆战事。
良人：指女子的丈夫或恋人。
高阙：边塞地名，这里泛指边关。
空台：空荡的哨所或瞭望台。
寂已暮：已经非常寂静，夜幕降临。
愁坐：忧愁地坐着。
变容发：形容因忧愁而容貌发生变化。
汎艳：光彩流动的样子，这里形容春日景色明媚。
春幌：春天的帷幔。
裴回：同'徘徊'，来回走动，这里指月光移动的样子。
秋户：秋夜的门户。
可怜：可叹，可惜。
军书：指军中的书信或命令。
断：中断。
流芳：美好的名声或青春年华。
歇：消逝，停止。
- 翻译
- 汉朝君主关注着祁连山的战事，我的爱人驻守在遥远的高阙。
空荡的哨所已是一片寂静的黄昏，我忧愁地坐着，面容因思念而憔悴。
春日里艳丽的帷帐被风吹动，秋夜的月光在门扉徘徊。
可叹的是军中的书信中断了，徒然让美好的青春时光消逝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在高阁之上，面对着暮色渐浓的景象，心中充满了忧愁。"汉主事祁连，良人在高阁"两句，既表明了诗人的身份，也设定了整个诗篇的情境。"空台寂已暮，愁坐变容发"则深化了这种情绪，让读者感受到时间的流逝和心灵的孤独。
接下来的"汎艳春幌风，裴回秋户月"两句，通过对春风与秋月的描写，展示了季节的变迁，以及诗人内心的情感起伏。春天的花朵在和风中盛开，而秋夜的明月则映照着门户，这些意象都加深了诗人的愁绪。
最后两句"可怜军书断，空使流芳歇"表达了对往昔时光的怀念，以及对于那些已不再可能实现愿望的无奈。这里的"军书"很可能指的是官员与亲人之间的书信，而"流芳"则是美好事物或情感的象征。
整首诗通过细腻的情景描写和深沉的情感抒发，展现了诗人在高阁之上的孤独与愁绪，以及对过往美好的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢