镜中鸾影胡威去,剑外花归卫玠还。
- 拼音版原文全文
送 段 觉 之 西 蜀 结 婚 唐 /许 浑 词 赋 名 高 身 不 闲 ,采 衣 如 锦 度 函 关 。镜 中 鸾 影 胡 威 去 ,剑 外 花 归 卫 玠 还 。秋 浪 远 侵 黄 鹤 岭 ,暮 云 遥 断 碧 鸡 山 。时 人 若 问 西 游 客 ,心 在 重 霄 鬓 欲 斑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧鸡(bì jī)的意思:形容男子容貌俊美,像碧玉一样美丽。
不闲(bù xián)的意思:不停歇;不休息;不懈怠
词赋(cí fù)的意思:指用优美的辞章写诗或作文。
函关(hán guān)的意思:函关是一个古代词语,指的是以书信往来为主的交往关系。函关也可以表示两个地方或两个团体之间的联系和交流。
鹤岭(hè lǐng)的意思:形容高耸的山峰或山岭。
黄鹤(huáng hè)的意思:指黄色的鹤,也指黄鹤楼。形容景色美丽、壮丽。
鸾影(luán yǐng)的意思:指美丽的影子,比喻美貌的女子。
名高(míng gāo)的意思:声誉很高,名望显赫。
秋浪(qiū làng)的意思:秋浪指的是秋天的波浪,比喻事物的变化和起伏。
时人(shí rén)的意思:指当时的人们,也可指现代人。
游客(yóu kè)的意思:指到别的地方去游玩的人。
重霄(chóng xiāo)的意思:指天空高远,云层密布的样子。
镜中鸾(jìng zhōng luán)的意思:指美女的容貌绝世,如仙女一般美丽动人。
- 注释
- 词赋名高:因诗词创作而名声显赫。
身不闲:没有闲暇时间。
綵衣:彩色华丽的衣服,此处指富贵身份。
函关:即函谷关,古关隘,常喻指离别或重要的地理位置。
镜中鸾影:比喻美好的但无法触及的事物,这里指离别的身影。
胡威:古代清官,此处借指正直或离去的人。
剑外:剑门关外,泛指蜀地。
卫玠:晋朝美男子,早逝,这里比喻美好而短暂的事物回归。
秋浪:秋天的波浪,引申为旅途中的风景或心境。
黄鹤岭:泛指远方的高山,也有特定地名,此处理解为旅途中的地标。
暮云:傍晚的云彩,常用来形容遥远或朦胧的景象。
碧鸡山:传说中的山名,也可理解为远方美丽的山脉。
时人:当时的人们。
西游客:向西旅行的人,这里指诗人自己。
心在重霄:心志高远,如同置身于九重天之上。
鬓欲斑:两鬓斑白,形容年岁渐长或历经沧桑。
- 翻译
- 尽管诗文才名高,身不由己无空闲,穿着华美锦衣过函谷关。
镜中鸾鸟身影离去如同胡威,剑门之外花落犹如卫玠回还。
秋日江浪远远拍打着黄鹤山岭,傍晚云雾遥遥隔断了碧鸡峰峦。
若有人问起这西行的游者,心已飞至九天高,两鬓却似要斑白。
- 鉴赏
这首词作是唐代诗人许浑的作品,名为《送段觉之西蜀结婚》。从字里行间可以感受到诗人对友人的深情厚谊以及对远方美好生活的向往。
“词赋名高身不闲,綵衣如锦度函关。”这里描绘的是诗人朋友段觉在西蜀结婚时的盛况。"词赋名高"可能是指段觉的文采或声望很高,而"身不闲"则表明他即将踏上旅程,去往他的新生活。"綵衣如锦度函关"形容的是段觉穿着华丽的衣服,象征着新婚的喜庆和对未来的美好期待。
“镜中鸾影胡威去,剑外花归卫玠还。”这两句则是诗人对朋友离别时的情感表达。"镜中鸾影"可能指的是某种装饰或象征,而"胡威去"则隐含着一种无法挽留的离别之情。"剑外花归卫玠还"中的"卫玠"可能是地名,整句话则是在描绘段觉离开后的情景,似乎在说他将回到一个充满美好事物的地方。
“秋浪远侵黄鹤岭,暮云遥断碧鸡山。”这里诗人通过自然景象来表达对朋友离别的惆怅。秋天的波涛侵袭黄鹤岭,暮色中的云朵遥遥断开碧鸡山,给人以孤寂与怀念之情。
“时人若问西游客,心在重霄鬓欲斑。”诗人最后表达了自己对于朋友的牵挂和对远方生活的向往。"时人若问西游客"是说如果有人询问西行者,即将远行的段觉,而"心在重霄鬓欲斑"则透露出诗人内心深处的不舍与眷恋。
整首词通过对自然景象和人事变迁的描绘,表达了诗人对友人的依依惜别之情,以及对美好生活的无限向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送阎都宪归朝十二韵
江汉上游地,安危寄重臣。
公来惟镇静,公去共悲辛。
法网收元恶,恩波及细民。
投函频问俗,开阁每延宾。
惷尔三苗裔,嚣然七泽滨。
奉辞平窟穴,奏凯动坤垠。
左辖官资转,荐恩驿召新。
春江晴漾楚,烟树眇连秦。
忧国心长赤,归朝鬓未银。
中台持宪度,清采肃簪绅。
霄汉瞻依近,江湖梦寐频。
因风深祝愿,早晚画麒麟。