广陌垂花影,遥林起雨声。
- 拼音版原文全文
送 家 兄 赴 任 昭 义 唐 /姚 合 早 得 白 眉 名 ,之 官 濠 上 城 。别 离 浮 世 事 ,迢 递 长 年 情 。广 陌 垂 花 影 ,遥 林 起 雨 声 。出 关 春 草 长 ,过 汴 夏 云 生 。黠 吏 先 潜 去 ,疲 人 相 次 迎 。宴 馀 和 酒 拜 ,魂 梦 共 东 行 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白眉(bái méi)的意思:指在同类中最出色、最杰出的人或物。
别离(bié lí)的意思:离别,分别
长年(cháng nián)的意思:长时间、很久的年头
出关(chū guān)的意思:离开关卡,出境或出城。
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
浮世(fú shì)的意思:指现世、尘世,也指人世间的繁华喧嚣和变幻无常。
广陌(guǎng mò)的意思:广陌是一个古代词语,意为广阔而繁忙的街道或市场。
濠上(háo shàng)的意思:濠上指的是在壕沟的上面,形容处于危险之中。
和酒(hé jiǔ)的意思:指和睦相处、友好共饮的意思。
魂梦(hún mèng)的意思:形容非常迷恋或沉迷于某种事物,无法自拔。
疲人(pí rén)的意思:指勤劳努力工作的人。
人相(rén xiāng)的意思:指人的相貌或面相。
上城(shàng chéng)的意思:指攀登城墙或登上城楼,也比喻攀登事业的高峰或克服困难取得成功。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
迢遰(tiáo dì)的意思:迢遰指的是行走缓慢、路途遥远的意思。
黠吏(xiá lì)的意思:指聪明机智、心机深沉的官员或职员。
相次(xiāng cì)的意思:接连不断地发生或出现。
- 翻译
- 早早地因白眉而闻名,来到濠州城任职。
告别世俗之事,心中充满长久的情感。
大道两旁垂落着花影,远处树林传来雨声。
出关后春草茂盛,过汴水时夏日云朵升起。
狡猾的官员先行离去,疲惫的人们接着迎接我。
宴会之余举杯敬酒,灵魂梦境都与东行同行。
- 注释
- 早:早早地。
得:获得。
白眉:指有威望或才学出众。
名:名声。
之官:前往任职。
濠上城:濠州城。
别离:告别。
浮世事:世俗之事。
迢遰:遥远。
长年情:长久的情感。
广陌:宽阔的道路。
垂花影:垂落的花影。
遥林:远处的树林。
起雨声:传来雨声。
出关:出城过关。
春草长:春草茂盛。
过汴:经过汴水。
夏云生:夏日云朵升起。
黠吏:狡猾的官员。
潜去:悄悄离去。
疲人:疲惫的人们。
相次:依次,接着。
宴馀:宴会之后。
和酒:举杯。
拜:敬酒。
魂梦:灵魂梦境。
东行:向东行走,可能指旅程方向。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员辞别亲人赴任的场景,充满了对远去亲人的思念和不舍。开篇“早得白眉名”表明家兄年轻即有成就,获得了一个显赫的官职,而“之官濠上城”则是说他将要去往的是位于河南的昭义军,这里既指代他的任所,也映射出作者对远方的关切。
接着,“别离浮世事,迢遰长年情”表达了诗人对于家兄离别的不舍和对未来漫长岁月中可能产生的情感波动。这里,“浮世事”暗示了世事无常,而“迢遰长年情”则是对未来的无限憧憬。
“广陌垂花影,遥林起雨声”描绘了一幅离别时的景象,春天的路上花开满径,远处的树林中传来了细雨的声音,这些都是离别时自然界的回响,也映射出诗人内心的感受。
“出关春草长,过汴夏云生”则是家兄赴任途中的景象,从城门出来,春天的野草已长,而当他经过汴水(古代河流名)时,夏日的浮动之云也随之而来,这些自然景观都在诗人心中激起了对亲人的思念。
“黠吏先潜去,疲人相次迎”表达了一种官场上的现实,即有能力的人早早地就隐退了,而那些疲惫不堪的普通百姓却不得不一次又一次地迎送这些官员。这里,“黠吏”指的是那些深谋远虑、懂得时机的官员,他们会选择适当的时刻退出舞台。
最后,“宴馀和酒拜,魂梦共东行”则是诗人对于家兄离别的一种精神寄托,希望即使身体不能同行,但灵魂和梦境依然可以随他一起向东方前进。这一句充满了对亲人的深情厚谊。
整首诗通过对自然景物的描绘,以及对人世间离合悲欢的情感表达,展现了一位家兄赴任时家庭成员的心境变化和内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
齐地久旱途有迁民膏雨既沾草木欣畅和时运四章以谕迁者
天降时雨,亦既崇朝。彼黍油油,秀色盈郊。
为尔百室,稽首玄霄。愿言自今,载膏尔苗。
四野欲枯,一雨如濯。欣欣农人,妇子相瞩。
忧怀以蠲,生计聊足。庶几有秋,室家胥乐。
河流荡荡,沛如清沂。雨泽沾足,田园应归。
尔舟遄返,尔锄亟挥。毋远乡土,悔不可追。
苍苍有生,乐在园庐。天时暂愆,尔行焉如。
一失桑梓,杳如蓬壶。吾言匪啖,尔则听余。