洞里流泉过几家，洞门一醉兴何赊。
桐飘欲下题诗叶，桃笑犹存误客花。
《奉和经略司徒侍中垂萝洞之什》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 经 略 司 徒 侍 中 垂 萝 洞 之 什 宋 /强 至 洞 里 流 泉 过 几 家 ，洞 门 一 醉 兴 何 赊 。桐 飘 欲 下 题 诗 叶 ，桃 笑 犹 存 误 客 花 。清 结 晚 阴 堪 宿 鸟 ，绿 牵 春 蔓 拟 藏 蛇 。相 君 宴 喜 缘 宾 乐 ，滻 上 谁 人 合 姓 车 。
- 诗文中出现的词语含义
-
合姓（hé xìng）的意思：
合二姓为婚姻。指婚娶。《国语·晋语四》：“故异德合姓，同德合义。” 韦昭 注：“合姓，合二姓为婚姻。” 唐 权德舆 《唐故赠尚书右仆射李公墓志铭序》：“凡三合姓，初曰 范阳 卢夫人 ……次 京兆 韦氏 二夫人。” 宋 梅尧臣 《悲书》诗：“虽死情难迁，合姓义已重。”
流泉（liú quán）的意思：形容水流不断涌出，喻指文章或言辞流畅而有力。
清结（qīng jié）的意思：指事物清晰明了，结构简洁有序。
谁人（shuí rén）的意思：指不知道是谁的人，表示对身份不明的人的疑问。
宿鸟（sù niǎo）的意思：指待在一个地方不肯离去的人或者动物。
题诗（tí shī）的意思：指为某人或某事写诗。
晚阴（wǎn yīn）的意思：指天色晚霭，阴云密布的景象。也形容事情的发展趋势不好，前景暗淡。
相君（xiāng jūn）的意思：指夫妻之间相互尊重、关爱、相互依赖的美好关系。
宴喜（yàn xǐ）的意思：指宴会上的欢乐和喜悦。
- 翻译
- 山洞里的泉水流经几户人家，洞口畅饮兴致多么浓厚。
梧桐落叶想题写在诗页上，桃花笑语仿佛是误留的客人花朵。
傍晚的清凉适合归巢的鸟儿，绿色的藤蔓似乎隐藏着春天的蛇。
宴会上的主人因宾客的欢乐而欣喜，浐水边又有谁家姓车的人在此聚会呢？
- 注释
- 洞里：指山洞内部。
流泉：流动的泉水。
过：经过。
几家：几户人家。
洞门：山洞的入口。
一醉：尽情畅饮。
兴何赊：兴致高昂。
桐飘：梧桐叶飘落。
题诗叶：在落叶上题诗。
桃笑：桃花似笑。
误客花：误以为是客人的花朵。
清结：清凉寂静。
晚阴：傍晚的阴凉。
宿鸟：归巢的鸟儿。
绿牵：绿色牵引。
春蔓：春天的藤蔓。
拟藏蛇：好像藏着蛇。
相君：对主人的尊称。
宴喜：设宴欢庆。
缘宾乐：因为宾客的快乐。
浐上：浐水之畔。
谁人：何人，指代某个人。
合姓车：姓车的人家。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人游历洞中清泉，感受到自然之美与人文之趣的情景。首句“洞里流泉过几家”，写出了泉水穿过洞穴，流淌过几户人家的静谧景象，展现出山居的幽深与宁静。次句“洞门一醉兴何赊”，表达了诗人借酒助兴，沉醉于山水之间的豪情。
第三句“桐飘欲下题诗叶”，以飘落的桐叶寓言诗意的流淌，暗示诗人想要在美景中留下自己的墨迹。第四句“桃笑犹存误客花”，则赋予桃花以人的情感，仿佛它们在欢迎客人的同时，也带来一丝羞涩的微笑。
第五句“清结晚阴堪宿鸟”，描绘了傍晚时分，清凉的树荫成为鸟儿栖息的好去处，营造出和谐的自然氛围。第六句“绿牵春蔓拟藏蛇”，通过春蔓的绿色，暗示生机盎然，又借藏蛇之象，增添了一丝神秘感。
最后两句“相君宴喜缘宾乐，浐上谁人合姓车”，点明了诗人在宴会上的欢乐，以及对宴会上宾主尽欢的赞美，同时也引发了一个疑问：浐水上哪位宾客姓车呢？这既是对宴会的回味，也是对友人的好奇与期待。
整体来看，这首诗语言生动，意境优美，展现了诗人对自然景色的热爱和对生活的细腻感受，以及宴会上的欢乐气氛。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
与舍弟华藏院忞君亭咏竹
一迳森然四座凉，残阴余韵去何长。
人怜直节生来瘦，自许高材老更刚。
会与蒿藜同雨露，终随松柏到冰霜。
烦君惜取根株在，欲乞伶伦学凤凰。
车载板二首
鸟有车载板，朝暮尝一至。
世传鵩似鴞，而此与鴞似。
唯能预人死，以此有名字。
疑即贾长沙，当时所遭值。
洛阳多少年，扰扰经世意。
粗闻方外语，便释形骸累。
吾衰久捐书，放浪无复事。
尚自不见我，安知汝为异。
怜汝好毛羽，言音亦清丽。
胡为太多知，不默而见忌。
楚人既憎汝，弹射将汝利。
且长随我游，吾不汝羹胾。
- 诗词赏析