玉杯倾酒尽，不换惨悽容。
《送七兄赴歙州》全文
- 拼音版原文全文
送 七 兄 赴 歙 州 唐 /武 元 衡 车 马 去 憧 憧 ，都 门 闻 晓 钟 。客 程 将 日 远 ，离 绪 与 春 浓 。流 水 逾 千 度 ，归 云 隔 万 重 。玉 杯 倾 酒 尽 ，不 换 惨 凄 容 。
- 诗文中出现的词语含义
-
车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。
憧憧（chōng chōng）的意思：形容人们向往追求美好事物的心情。
春浓（chūn nóng）的意思：形容春天的气息浓厚，指春天的景象美丽、繁盛。
都门（dōu mén）的意思：指朝廷、官府。也用来形容权力、地位高的人。
归云（guī yún）的意思：指事物回归本源，恢复原状或原始状态。
客程（kè chéng）的意思：指客人的行程或旅途。
离绪（lí xù）的意思：指心绪不宁，思绪纷乱。
流水（liú shuǐ）的意思：形容水流不断、源源不绝的样子，也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
千度（qiān dù）的意思：形容程度深厚或次数多达千次。
晓钟（xiǎo zhōng）的意思：晓钟指的是早晨的钟声，比喻警示人们及时行动或者提醒人们做某事。
玉杯（yù bēi）的意思：指珍贵的杯子，比喻珍贵而美好的事物。
- 翻译
- 车马络绎不绝地离去，都门在晨曦中回荡着钟声。
旅途一天天远离家乡，离别的愁绪随着春天的气息愈发浓厚。
流水跨越千次，归来的云朵却被万重山阻隔。
即使玉杯中的酒全部倾倒，也无法换走我悲伤凄凉的面容。
- 注释
- 车马：形容车水马龙，来往频繁。
憧憧：形容行人车辆众多，络绎不绝。
都门：京都的城门。
晓钟：清晨的钟声。
客程：旅途行程。
日远：一天天远离。
离绪：离别的情绪。
春浓：春天的气息浓厚。
流水：流水比喻时光流逝。
踰：超过。
千度：千次。
归云：回归的云彩，象征远方或故乡。
万重：重重叠叠。
玉杯：精致的酒杯。
倾酒尽：酒杯中的酒全部倒出。
惨悽容：悲伤凄凉的面容。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位友人启程远行的场景，通过细腻的情感和生动的画面表达了离别之愁。"车马去憧憧"一句传递出一种缓慢而悠长的离别氛围，"都门闻晓钟"则是对早晨都市中钟声的描绘，勾勒出一个清晨离别的时刻。
接下来的"客程将日远，离绪与春浓"表达了朋友行程愈发遥远，而诗人内心的思念随着季节更迭而浓重。"流水踰千度"形象地描绘了时间的流逝和距离的长久，"归云隔万重"则增添了一种超越物质空间的深远与孤独。
最后两句"玉杯倾酒尽，不换惨悽容"展示了诗人在送别时豪迈地饮干了手中的酒水，但即便如此，仍无法驱散心头的忧郁和悲凉。这不仅是对友情深厚的一种寄托，也透露出了诗人内心复杂的情感世界。
整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了古代文人在面对离别时那份淡雅而深沉的情感。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢