同为忆家者，岂不羡君行。
岁晚梅花白，天寒楚塞清。
野人诗一首，相送莫言轻。
《送于君锡节推》全文
- 拼音版原文全文
送 于 君 锡 节 推 宋 /翁 卷 历 历 渡 遥 程 ，仙 山 向 赤 城 。同 为 忆 家 者 ，岂 不 羡 君 行 。岁 晚 梅 花 白 ，天 寒 楚 塞 清 。野 人 诗 一 首 ，相 送 莫 言 轻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不羡（bù xiàn）的意思：不嫉妒别人的成功或优点。
赤城（chì chéng）的意思：指人名、地名等的简称，也指人名、地名等的简称，也指红色、红润、红艳。
花白（huā bái）的意思：形容头发或毛发变白，有花纹的白色。
历历（lì lì）的意思：清晰明了，如实详细。
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
岂不（qǐ bù）的意思：表示反问或加强语气，意为“难道不是吗？”、“难道不会吗？”等。
山向（shān xiàng）的意思：山势向某个方向延伸，形容某种趋势或倾向。
仙山（xiān shān）的意思：指仙境或仙人居住的山岳。也比喻幻境或理想境界。
遥程（yáo chéng）的意思：指路途遥远，行程长久。
野人（yě rén）的意思：指行为举止粗野、不合群的人。
梅花白（méi huā bái）的意思：形容人的容貌或事物的颜色非常美丽纯洁。
- 翻译
- 清晰地度过遥远的旅程，目标是那赤城的仙山。
同样是思念家乡的人，怎能不羡慕你的出行。
年末梅花盛开如雪，寒冷的边塞空气更显清澈。
乡野之人献上一首诗，送别你时请不要轻视这诗情。
- 注释
- 历历：清晰可见。
渡：度过。
遥程：遥远的旅程。
仙山：神话中的仙人居住的山。
赤城：古代地名，这里指仙境。
同为：同样作为。
忆家者：思念家乡的人。
岂不：怎能不。
羡：羡慕。
岁晚：年末。
梅花：冬季开花的植物，象征坚韧和高洁。
白：白色，形容梅花盛开。
楚塞：古代楚国的边塞。
清：清澈。
野人：乡村或野外的人。
诗一首：一首诗。
相送：互相送别。
轻：轻视。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人翁卷创作的《送于君锡节推》。翁卷以送别为主题，表达了对友人于君锡远行赤城的深深祝愿和感慨。首句“历历渡遥程”描绘了友人即将踏上遥远旅程的情景，给人以空间的辽阔感。接着，“仙山向赤城”暗示了目的地的神秘与崇高，寓含着对友人才华的赞美。
“同为忆家者”一句，诗人自谦与友人同样怀有思乡之情，拉近了彼此的情感距离。接下来，“岁晚梅花白，天寒楚塞清”通过冬日的梅花和寒冷的边塞，渲染出一种清冷而高洁的氛围，寄寓了对友人旅途艰辛的关怀。
最后，诗人以“野人诗一首，相送莫言轻”表达自己虽身份平凡，但对友情的珍视，希望友人不要轻视这深情的诗篇。整首诗情感真挚，语言朴素，既表达了对友人的祝福，也流露出诗人自己的离愁别绪，是一首典型的送别佳作。
- 作者介绍
-
翁卷
翁卷，字续古，一字灵舒，乐清（今属浙江）人，南宋诗人。工诗，为“永嘉四灵”之一。曾领乡荐（《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”，《乐清县志》承此，而近人以为是淳熙癸卯，相差一个甲子。衡诸翁卷生平，前者过早，后者过尽，疑都不确），生平未仕。以诗游士大夫间。有《四岩集》、《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传。代表作《乡村四月》被选入人教版小学四年级下册课本、鄂教版小学六年级下册课本。朝代：宋 字：续古 籍贯：乐清（今属浙江）
- 猜你喜欢
流河即目
孤舟入流河，难可穷端倪。
将南复指北，飘转樯竿旗。
风色忽首尾，日光无东西。
团团蚁旋磨，历历人扶犁。
布帆一何劳，上落千百回。
弯腰众水手，邪许声能齐。
舷欹舵每侧，退懵进亦迷。
未觉岸流转，时见行树移。
客子不识路，但恐舟行迟。
来船亦如此，彼犹顺水推。