《枯荷晚过荒园，池荷披谢殆尽，闻人言秋娘怛化丁沽已逾匝月，重念昔游对之成咏·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不同（bù tóng）的意思：不同的方法或手段，却能达到相同的效果。
春正（chūn zhèng）的意思：春天刚开始的时候
当时（dàng shí）的意思：表示发生在过去某个特定时间的事情。
零落（líng luò）的意思：形容事物散落、破碎、分散或衰败。
菱歌（líng gē）的意思：形容人的声音悦耳动听。
萍泊（píng bó）的意思：形容人在外地漂泊无定居。
前事（qián shì）的意思：指过去的事情，已经发生并且已经过去的事情。
如今（rú jīn）的意思：指现在，表示当前的时间或情况。
是当（shì dāng）的意思：正确、恰当、合适
霜痕（shuāng hén）的意思：霜痕是指秋天的霜冻痕迹，比喻岁月的痕迹或者人生的经历。
随波（suí bō）的意思：随着水波的流动而移动，比喻随波逐流，没有自己的主见。
写照（xiě zhào）的意思：描述事物的真实情况或特征
只是（zhǐ shì）的意思：仅仅，只不过
追忆（zhuī yì）的意思：回忆往事，怀念过去。
- 注释
- 追忆：回忆。
疏雨：稀疏的小雨。
湖堧：湖边的空地。
菱歌：采菱女的歌声。
萍泊：比喻漂泊不定的生活。
霜痕：比喻岁月的痕迹。
零落：凋谢，衰败。
汀莎：水边的莎草。
塘荇：塘中的荇菜。
- 翻译
- 现在回忆起多年前的事情，稀疏的小雨在城东预示着春天的到来。
傍晚时分，在湖边散步，刚拍下初春的照片，菱歌刚停，又听见叹息声。
我不再像浮萍随波逐流，而是收敛自己，避开阳光的照射。
只是那时我还没有凋零，水边的莎草和塘中的荇菜，又怎能承受我的依靠。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对过往春天记忆的追思，以及眼前枯荷凋零、荒园寂寥的景象。首句"疏雨城东春正归"以疏雨和归春的意象，暗示了时光流转和物候变迁。"湖堧晚逢初写照"描绘了傍晚时分在湖边见到的残荷，如同初见的倒影，凄美而哀伤。
"菱歌才罢更闻欷"通过菱歌与叹息声交织，渲染出一种淡淡的哀愁氛围。诗人感慨自己不像浮萍那样随波逐流，而是选择自我收敛，避开阳光的照射，隐含着对命运的无奈和坚韧。
"只是当时未零落"表达了诗人对往昔荷花繁盛时期的怀念，那时的生机勃勃与现在的凋零形成鲜明对比。最后一句"汀莎塘荇岂堪依"以汀草、塘荇的憔悴，进一步强化了诗人对过去的深深眷恋和对现实的失落感。
整首诗情感深沉，通过对枯荷和荒园的描绘，寓言了人生的无常和对美好时光的追忆，体现了黄节清末近现代诗作中常见的怀旧与人生哲理的主题。
- 作者介绍
- 猜你喜欢