平蕃曲三首·其一(唐·刘长卿)原文|全文|注释|赏析

《平蕃曲三首·其一》全文

唐 / 刘长卿形式: 五言绝句押[庚]韵

吹角报蕃营，回军欲洗兵。

已教青海外，自筑汉家城。

(0)

诗文中出现的词语含义

吹角（chuī jiǎo）的意思：夸大自己的能力或成就，吹嘘自己。

海外（hǎi wài）的意思：指海洋之外的国外地区。

汉家（hàn jiā）的意思：指中国人的家庭、国家或民族。

回军（huí jūn）的意思：回军指的是军队返回原来的驻地或出发地。形容军队转身回返，放弃原本的行动计划。

青海（qīng hǎi）的意思：指人或物的状态清新、纯洁，没有被外界所污染。

洗兵（xǐ bīng）的意思：指整顿军队，准备战斗。

翻译: 号角声响起在边疆军营，军队归来打算清洗兵器。
他们已经命令在青海外建设，要为自己国家的城池奠基。

鉴赏

这首诗描绘了一场边塞战役后的胜利景象。"吹角报蕃营"表明战争已经取得了胜利，敌军的营寨被攻破，通过号角来传递这一消息。而"回军欲洗兵"则透露出士兵们渴望冲洗战尘，洗净身上的污秽和鲜血，以示庆祝胜利。"已教青海外"一句，"青海"可能指代远方或边疆之地，而"教"字表明是命令或安排的意思，这里暗示着对远处地方进行了军事部署或防御工事的建立。最后"自筑汉家城"则显示出胜利后的扩张与巩固，"汉家"此处代指中原王朝，而"自筑"表明是自己动手修建，这里强调的是对新占领地区的控制与统治。

整首诗语言简练、意境雄浑，通过军事行动的胜利和后续的防御措施，展现了边疆战役的严峻和王朝的扩张力量。

作者介绍: 刘长卿
朝代：唐字：文房籍贯：宣城（今属安徽）生辰：709—789

刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。