烟里棹将远，渡头人未归。
《送人游邵州》全文
- 拼音版原文全文
送 人 游 邵 州 唐 /狄 焕 春 江 正 渺 渺 ，送 别 两 依 依 。烟 里 棹 将 远 ，渡 头 人 未 归 。渔 家 侵 叠 浪 ，岛 树 挂 残 晖 。况 入 湖 湘 路 ，那 堪 花 乱 飞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残晖（cán huī）的意思：指太阳落山后，天空中残留的余晖。比喻事物已经接近结束，仅存下一点微弱的光芒或希望。
春江（chūn jiāng）的意思：春江指的是春天的江河，是形容春季景色美丽、生机勃勃的意象。
渡头（dù tóu）的意思：渡头是指河流或水域的边缘，也可以指渡口的一端。在成语中，渡头比喻事情的关键时刻或转折点。
湖湘（hú xiāng）的意思：形容湖南和湖北两省的地理、文化等方面的特点。
乱飞（luàn fēi）的意思：指物体或事物在空中随意飞扬、四处飘散的状态。
渺渺（miǎo miǎo）的意思：形容事物微小、渺茫、不可捉摸。
那堪（nà kān）的意思：指难以承受或忍受某种情况或痛苦。
树挂（shù guà）的意思：形容人物或事物的形象或声誉被破坏。
送别（sòng bié）的意思：离别时向别人送行，表示道别。
头人（tóu rén）的意思：指在某一领域或团体中担任首要地位的人物。
依依（yī yī）的意思：形容依恋不舍，情意绵绵。
渔家（yú jiā）的意思：指渔民的家庭，也用来比喻贫苦的农家。
- 翻译
- 春天的江水宽广无边，离别的情景让人依依不舍。
在烟雾中，船桨渐行渐远，渡口的人还没有归来。
渔家的小屋淹没在层层波浪中，岛上的树木挂着夕阳的余晖。
更何况是在湖湘的道路，怎能忍受花儿漫天飞舞的景象。
- 注释
- 春江：春天的江面。
渺渺：宽广无边的样子。
送别：离别。
两依依：双方都依依不舍。
烟里：在烟雾中。
棹：船桨。
远：远离。
渡头：渡口。
侵：淹没。
叠浪：层层波浪。
岛树：岛上的树木。
挂：挂着。
残晖：夕阳的余晖。
况：更何况。
湖湘路：湖湘地区（湖南一带）的道路。
那堪：怎能忍受。
花乱飞：花儿漫天飞舞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春天的江景图，充满了别离的情感。"春江正渺渺"一句以壮阔的笔触展现了春季水位上涨、波涛汹涌的江面，"送别两依依"则传达出送别时难舍难分的情怀。
"烟里棹将远"中，“棹”指的是划船的工具，这里暗示着离别之人已经渐行渐远，但在视线范围内尚未完全消失。"渡头人未归"则表明送别的人依然留恋于渡口，未能回心。
"渔家侵叠浪"中，“渔家”指的是捕鱼人的家庭，这里用“侵叠”形容波涛之势，显示了江水的汹涌。"岛树挂残晖"则描绘出了夕阳下的景色，岛上的树木被晚霞所染，显得分外温馨。
"况入湖湘路"一句中，“况”字表转折，引出下文，"湖湘路"指的是通往湖南的水路。"那堪花乱飞"则是对景物更加细腻的描写，显示了春天花开满径的生机。
整首诗语言质朴自然，情感真挚，但又不乏诗意。通过对景色的描述，抒发了离别之愁和思念之情，展现了一种淡远而深沉的情致。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
瑞鹤仙.寿词
芳尘纤雨过。正紫陌春光，二分才破。缃桃夜深吐。
障东风台榭，锦云如堵。庭帏煖和。
喜清镜、华年初度。
卷珠帘、笑语生春，绛蜡玉花双股。庆贺。
画屏影里，宝篆香中，神仙无数。履侵舄堕。莱衣舞。
彩衣歌，蔼高堂喜气，祥烟缭绕，人在蓬莱洞府。
愿年年、酒滴花前，醉颜如故。
齐天乐.至六安写怀
秋风千里骑黄鹄，翩然白云南去。
芳草闲情，枢波醉眼，一枕苍寒留住。清时有味。
尽棋局坐忘，茶瓯相对。
百首新诗，江山风月助奇思。
功名自来浪许，道炊烟未散，丛阴无处。
磨蚁嫌贪，竿鱼讶冷，一笑晚山横翠。闲门静闭。
任蝴蝶上阶，雀罗张砌。梦落朝班，日高慵未起。
余自厦澳渡海，以藏书五簏寄榕城海舶中，抵台而书先至矣，检点无恙，率赋一诗
龙画螺书永不磨，沧溟其奈腐儒何！
年来况味齑盐共，天外沈吟岁月多。
萤火自今添熠耀，蠹鱼先我历风波。
古人未死真堪友，痛哭相逢又啸歌！