- 拼音版原文全文
寄 白 二 十 二 舍 人 唐 /张 籍 早 知 内 诏 过 先 辈 ,蹭 蹬 江 南 百 事 疏 。湓 浦 城 中 为 上 佐 ,炉 峰 寺 后 著 幽 居 。偏 依 仙 法 多 求 药 ,长 共 僧 游 不 读 书 。三 省 比 来 名 望 重 ,肯 容 君 去 乐 樵 渔 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百事(bǎi shì)的意思:形容事情繁多,琐碎纷乱。
比来(bǐ lái)的意思:指一段时间以来,近来,最近
蹭蹬(cèng dèng)的意思:形容行动不稳定或动作不够利索。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功过先(guò xiān)的意思:过于急躁或迫切,不顾条件和规则,强行抢先行动。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
炉峰(lú fēng)的意思:形容山峰高耸入云,如同炉火般燃烧的景象。也用于比喻气势雄伟、威严壮观的场面。
名望(míng wàng)的意思:名望指的是声誉和声望,是指一个人在社会上的名声和地位。
内诏(nèi zhào)的意思:内诏是指君主下发的内部命令或通知。
湓浦(pén pǔ)的意思:指江河的两岸或两地之间的距离非常短。
樵渔(qiáo yú)的意思:指人们艰苦劳动、勤劳致富的精神和行为。
三省(sān xǐng)的意思:反省自己的言行举止,自我检讨和反思自身的过错。
上佐(shàng zuǒ)的意思:指辅佐上级,协助处理事务。也指辅佐上位者,共同管理国家或组织。
望重(wàng zhòng)的意思:受到他人的尊重和敬重。
先辈(xiān bèi)的意思:指在年龄、地位、学问等方面比自己高的人。
仙法(xiān fǎ)的意思:指神奇的法术或技巧。
幽居(yōu jū)的意思:指安静、清幽的居住环境,也可引申为远离尘嚣、隐居山林的生活方式。
早知(zǎo zhī)的意思:如果事先知道,就能避免麻烦或损失。
- 注释
- 早知:预先知道。
内诏:朝廷内部的任命。
过:超过。
先辈:前辈官员。
蹭蹬:仕途受阻。
江南:长江以南地区。
百事疏:事务繁多但处理不当。
湓浦:地名,位于江西九江。
上佐:中级官员。
炉峰寺:寺庙名。
著:居住。
幽居:隐居生活。
偏依:特别依靠。
仙法:道教或神秘的医药方法。
求药:寻找草药。
长共:常常与。
僧游:与僧人交往。
三省:古代中央政府的尚书、门下、中书三省。
比来:近年来。
名望重:名声大。
肯容:愿意接受。
君去:你离开。
乐樵渔:享受樵夫和渔夫的田园生活。
- 翻译
- 早知朝廷会提拔前辈,我在江南蹉跎,诸事疏忽。
在湓浦任职中级官员,居住在炉峰寺后的僻静处。
我常依赖仙家方法寻找草药,与僧人交往甚密,无暇读书。
近年来在官场名声显赫,怎肯让你离开,享受樵夫渔夫的生活。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张籍的作品,通过诗句可以感受到诗人对友人的深厚情谊和对自然生活的向往。
“早知内诏过先辈,蹭蹭江南百事疏。”这里诗人表达了自己对于世俗繁琐事务的了解和处理,这些事情在江南地区尤为众多。"早知内诏"可能指的是对朝廷的命令或是宫中的消息有所了解,而“过先辈”则是说这些都是以前就已知道的事情。"蹭蹭"形容事务繁忙,"百事疏"则表明诗人对于这些琐碎事情有一定的处理方法。
“湓浦成中为上佐,炉峰寺后著幽居。”这两句描绘了诗人朋友的生活状态。“湓浦”可能是指某个地方名,而“成中为上佐”则是说他的朋友在那里担任高级官职。"炉峰寺后"是一个地点,表明朋友住在这个寺庙之后,"著幽居"则说明朋友选择了隐居的生活。
“偏依仙法多求药,长共僧游不读书。”这两句揭示了诗人对于友人的理解和赞同。"偏依仙法"意味着他的朋友倾向于追求道家修行之法,"多求药"可能是指寻求长生不老的仙药。而“长共僧游”则表明他与佛教僧侣来往密切,共同游历,而“不读书”则显示出朋友对世俗学问已经不再关注。
“三省比来名望重,肯容君去乐樵渔。”最后两句是诗人对于友人的赞美和对友人未来生活的祝愿。"三省"可能指的是古代某个行政区域,而“比来”则意味着相比之下。"名望重"表明朋友在这方面有着不俗的成就。而“肯容君去乐樵渔”则是说诗人鼓励和允许朋友去追求他所喜欢的简朴自然生活,"乐樵渔"即享受捕鱼、砍柴这样的田园生活。
整首诗流露出一种超脱世俗、向往自然纯净生活的情怀,同时也表现了诗人对友人的深切理解和美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
己未行
二年六月己未朔,京城五更大地作。
卧者颠衣起若吹,起者环庭眩相愕。
室宇无波上下摇,乾坤有位东西却。
自我南来睹再震,初震依微不今若。
昨朝展席坐堂上,耽玩图书静无觉。
堂下群儿又惊报,方馔饔人丧杯勺。
栉者仓皇下床榻,门屋铿锵振铃铎。
祇今犹自腾妖讹,旦暮殊言共郛郭。
大家夜卧张穹庐,小家露坐瞻星落。
焉知怪变不可屡,安巢尽有南飞鹊。
昔闻上帝忧瀛洲,亲敕巨鳌十二头。
特为群臣举首戴,万古不与水东流。
岂其九州亦类此,此事或诞或有由。
上帝甚神吾甚愚,戴者勿动心优游。