- 诗文中出现的词语含义
-
残红(cán hóng)的意思:指花朵凋谢后剩下的红色部分,比喻某事物或某种情感的残余部分。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
都人(dōu rén)的意思:指都市中的人,也可指聚居在都市的人。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
顾曲(gù qǔ)的意思:顾及别人的感受,不随意改变原先的计划或主张。
恍然(huǎng rán)的意思:形容突然明白或醒悟。
见人(jiàn rén)的意思:指人们相互见面,互相交往的情景。
结子(jié zǐ)的意思:指结成果实的种子或果实,也比喻事物的结果或效果。
惊觉(jīng jué)的意思:突然觉悟,突然意识到某个事实或真相。
泪眼(lèi yǎn)的意思:眼中含有泪水,表示悲伤、难过或感动。
零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。
柳楼(liǔ lóu)的意思:形容女子轻盈婉约的仪态和风姿。
楼头(lóu tóu)的意思:楼头指的是位于楼房顶部的部分,也可以引申为最高的位置或最前沿的地方。
念顾(niàn gù)的意思:关心、照顾
破镜(pò jìng)的意思:指事物已经破碎,无法恢复原状。
棋声(qí shēng)的意思:指下棋时棋子相互碰撞的声音,也比喻竞技活动中的激烈对决。
秦筝(qín zhēng)的意思:指琴棋书画等艺术类事物的高超技艺。
去后(qù hòu)的意思:表示某人或某物离开后的状态或情况。
人欲(rén yù)的意思:指人们的欲望非常强烈,不受控制,蔓延四方。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
特地(tè dì)的意思:特意、特别地
弦索(xián suǒ)的意思:指线索、蛛丝马迹,引申为追踪、寻找的线索。
纤弱(xiān ruò)的意思:形容柔弱、细弱。
心事(xīn shì)的意思:指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
玄都(xuán dōu)的意思:玄都是一个形容词成语,用来形容事物非常神秘而难以理解。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
鹦鹉(yīng wǔ)的意思:指人机械地模仿别人的言语或动作,缺乏真实性和创造力。
盈盈(yíng yíng)的意思:形容充满或溢出的样子
玉环(yù huán)的意思:指美玉制成的环,比喻美好的事物。
重圆(chóng yuán)的意思:重新团聚、再度相逢
周郎(zhōu láng)的意思:比喻聪明、机智的年轻人。
杨柳楼(yáng liǔ lóu)的意思:指女子的容貌美丽动人,像杨柳般柔软婉约的样子。
顾曲周郎(gù qǔ zhōu láng)的意思:指顾全大局,不顾个人得失。
绿叶成阴(lǜ yè chéng yīn)的意思:指在有个别人的光环映衬下,其他人黯然失色或被边缘化。
破镜重圆(pò jìng chóng yuán)的意思:指夫妻或情侣分离后重新修复关系,重归于好。
- 注释
- 恍然:猛然、突然。
一枝纤弱:形容柳条柔弱。
破镜重圆:比喻夫妻失和后又重归于好。
弦索:琴弦。
顾曲周郎:指懂得音乐的人,此处可能暗指某人。
千种愁难著:形容愁绪万千,无法表达。
玄都:道教中的仙境。
枉恨:徒然、白白地恨。
盈盈泪眼:含泪的眼睛。
阁:此处指回身、转身。
- 翻译
- 棋盘上的声音忽然响起,让我猛然意识到过去的十年心情。
在那杨柳依依的楼头,曾是歌舞升平的地方,我仍记得那枝娇弱的柳条。
破碎的镜子再次合拢,就像玉环还在,鹦鹉的言语依旧如昔。
自从秦筝演奏后,谁知道它更换了多少琴弦?
还有谁会怀念那个懂得音乐的周郎,在酒杯前重逢,满腹愁绪难以言表。
这比玄都仙人离去后只剩下空虚要好,至少这里还有凋零的红花让人遗憾。
绿叶繁茂,桃花结果,只可惜春风的恶作剧。
含泪的眼眸中,看着别人,想倾诉却又止住,转身离开。
- 鉴赏
这首宋词《念奴娇》是周文谟所作,以棋声为引,勾起了词人对往昔十年心事的回忆。"杨柳楼头歌舞地"描绘了昔日繁华的场景,而"一枝纤弱"则暗示了某种易逝的美好。词中提到的"破镜重圆"和"玉环犹在"可能寓言着人事变迁,"鹦鹉言如昨"则象征着记忆犹新。
接着,词人感叹与秦筝的离别,不知它更换了多少次弦索,表达了深深的怀念。"谁念顾曲周郎"中的"周郎"可能是自比,感叹无人理解他的愁绪。"千种愁难著"形象地写出内心的苦闷无法言表。
"犹胜玄都人去后,空怨残红零落"进一步深化了孤独和失落的情绪,与玄都观的凋零形成对比。"绿叶成阴,桃花结子"寓意时光流转,而"枉恨东风恶"则将词人的哀怨归咎于无情的自然。
最后,"盈盈泪眼,见人欲下还阁"以女子含泪的神情收尾,表达了词人内心深处的无尽感伤,以及对旧日欢乐的追忆和现实的无奈。整首词情感深沉,意境凄美,展现了词人细腻的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢