- 诗文中出现的词语含义
-
半镜(bàn jìng)的意思:指不完全真实或不完全准确的事物或信息。
长亭(cháng tíng)的意思:指长亭,是古代道路上的休息站,也是旅人告别亲友的地方。成语“长亭”比喻离别的场景或情景。
高楼(gāo lóu)的意思:高楼指的是高大的建筑物,也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。
红灯(hóng dēng)的意思:红灯通常指交通红灯,表示停止、禁止或警示。在成语中,红灯常用来比喻警告、禁止或阻止某种行为。
还家(huán jiā)的意思:指离开家乡一段时间后归来。
镜流(jìng liú)的意思:形容思维清晰,心境宁静,没有杂念。
良时(liáng shí)的意思:适宜的时机或良好的时光。
流年(liú nián)的意思:指时间的流逝和岁月的变迁。
难忘(nán wàng)的意思:难以忘记的,令人深刻记住的。
年春(nián chūn)的意思:指新年的春天,也用来比喻新的开始或希望。
前日(qián rì)的意思:指过去的某一天,特指前一天或前几天。
往事(wǎng shì)的意思:过去的事情或经历
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
小字(xiǎo zì)的意思:指字体小的字。
一枕(yī zhěn)的意思:一夜之间
昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。
- 注释
- 长亭:古代路边供人休息的亭子,常用于送别。
绿窗:绿色的窗户,代指女子闺房。
小字还家:写有小字的家书。
红灯昨夜花:比喻女子对家的思念,如红灯照着夜晚的花朵。
良时易过:美好的时光容易过去。
半镜流年:半面镜子反映出流逝的年华。
高楼:高耸的建筑,可能象征孤独或寂寞。
夕阳:傍晚的太阳,寓意一天的结束和回忆。
- 翻译
- 傍晚时分在长亭送别,仿佛又回到往昔绿窗前的梦境。
她的小字书信寄回家中,恰似昨晚红灯映照的花朵。
美好的时光总是匆匆流逝,半镜中的岁月即将被春天打破。
那些过往的记忆难以忘怀,我在高楼上独眠直到夕阳西下。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅深情的离别场景和对往昔时光的怀念。"长亭晚送",以长亭作为离别的象征,暗示了送别的时间和地点,渲染出一种淡淡的离愁氛围。"都似绿窗前日梦",将现实的离别与昔日的美好回忆相融合,表达了词人对过去温馨时光的追忆。
"小字还家,恰应红灯昨夜花",通过小字归家的细节,以及红灯照耀下的花朵,形象地展现了词人对佳人归来的期盼,以及对过去相聚时光的联想,暗示着此刻的分别如同梦境般虚幻。
"良时易过,半镜流年春欲破",进一步强调了时光流逝之快,春天即将消逝,暗示了青春不再,佳期难再的感慨。"半镜流年",以镜子中的倒影比喻岁月如流水,形象生动。
最后两句"往事难忘,一枕高楼到夕阳",词人借高楼独坐,直至夕阳西下,表达了对过去的深深怀念和对当下分别的无奈,以及对未来的遥想。整首词情感深沉,语言优美,展现了晏几道词作的婉约风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢