- 拼音版原文全文
送 贾 恒 明 府 兼 寄 温 张 二 司 户 唐 /綦 毋 潜 越 客 新 安 别 ,秦 人 旧 国 情 。舟 乘 晚 风 便 ,月 带 上 潮 平 。花 路 西 施 石 ,云 峰 句 践 城 。明 州 报 两 掾 ,相 忆 二 毛 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
潮平(cháo píng)的意思:指潮水平静,形容局势平息或争端解决。
二毛(èr máo)的意思:指价值低廉、不值钱的东西或人。
风便(fēng biàn)的意思:形容行动迅速、敏捷。
国情(guó qíng)的意思:指一个国家或地区的特殊情况和特点。
旧国(jiù guó)的意思:指古代已经灭亡或者已经被推翻的国家。
秦人(qín rén)的意思:指有勇无谋的人,形容只有勇气而缺乏智慧的人。
上潮(shàng cháo)的意思:指趋势或潮流向上发展,形势向好的意思。
西施(xī shī)的意思:形容女子美丽动人。
相忆(xiāng yì)的意思:相互怀念、相互思念
越客(yuè kè)的意思:指超越常规、突破限制的人或事物。
云峰(yún fēng)的意思:云峰是一个形容词成语,意思是高耸入云的山峰,也用来形容人的才华、能力等非常突出。
- 注释
- 越客:指来自越地的游子。
新安:地名,可能指新安县。
秦人:指秦地的人。
旧国情:过去的家乡情感。
舟乘:乘船。
晚风:傍晚的风。
月带:月光照耀。
潮平:潮水退去,水面平静。
花路:开满花朵的小路。
西施石:传说中的美女西施相关的石头,可能象征美景。
云峰:云雾缭绕的山峰。
句践城:历史上的越王勾践所建之城。
明州:古代地名,今浙江宁波。
报:报告。
两掾:两位官员。
相忆:相互思念。
二毛生:形容头发斑白,表示年老。
- 翻译
- 越地的游子在新安告别,秦地的人们怀有旧时的情感。
夜晚乘船顺风而行,月光映照水面,潮水已退平。
花径通向西施石,云雾缭绕的山峰围绕着句践城。
明州传来消息,告知两位官员,彼此思念如同白发生。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人綦毋潜所作,名为《送贾恒明府兼寄温张二司户》。从内容上看,这是一首送别诗,表达了诗人对友人的思念和不舍。全诗语言简洁,意境幽深,充满了对古国山水的怀恋之情。
“越客新安别,秦人旧国情。” 开篇两句,以“越客”自称,表明自己是来自南方(江南)的旅者。新安即今浙江淳安县一带,而“秦人旧国情”则指长安(今陕西西安)一代帝都的历史沧桑和诗人对其深厚的情感。
“舟乘晚风便,月带上潮平。” 这两句描绘了夜晚乘船行进于平静的水面之上的景象。晚风轻拂,月光如水,给人一种宁静而又动情的感觉。
“花路西施石,云峰句践城。” 这里诗人描写了一处幽美的自然景观,花开在道路旁边,而山石则似乎与云端相连,城墙隐现于云雾之间,展现了大自然的神秘与壮丽。
“明州报两掾,相忆二毛生。” 最后两句中,“明州”指的是今浙江杭州一带,而“两掾”则可能是指官职或某种信物。诗人通过这些意象表达了对友人的深切怀念和期待重逢的愿望。
总体而言,这首诗不仅展示了诗人丰富的情感世界,也展现了他对自然美景的细腻描绘能力,充分体现了唐代文学的审美特色。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
武昌游道院·其一幽字
仙馆俯崇冈,振衣一来游。
逍遥越城肆,窈窕经林丘。
谷口岩溜鸣,檐端云气浮。
适违阛阓喧,弥觉山水幽。
啼鸟迁高枝,悲猿振长楸。
物类爰有托,矧伊学道俦。
抱生贵知足,全形尚无求。
疗饥采紫芝,濯缨临素流。
愚生昩所处,静趣乃相侔。
援琴弄清弦,遂令佳赏酬。
王师事遐征,苦辛殊未休。
岂不怀宁处,违世安可谋。
我非学仙侣,怅然难久留。