- 拼音版原文全文
次 韵 武 侯 庙 宋 /汪 应 晦 武 侯 遗 庙 自 丹 青 ,霸 业 销 磨 但 故 城 。北 魏 中 分 盟 血 在 ,南 阳 三 顾 夙 心 明 。君 臣 际 会 宜 兴 汉 ,吴 蜀 相 资 失 借 荆 。独 致 瓣 香 思 祀 典 ,西 山 回 首 暮 云 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
霸业(bà yè)的意思:指占据权力和地位,统治一方或一国的事业。
瓣香(bàn xiāng)的意思:形容花朵香气浓郁。
北魏(běi wèi)的意思:指北方的魏国,泛指北方。
丹青(dān qīng)的意思:指绘画、写字等艺术创作。
故城(gù chéng)的意思:指已经废弃或者失去原有功能的城市。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
际会(jì huì)的意思:指人与人之间的相遇和交往。
君臣(jūn chén)的意思:君主与臣子之间的关系,表示君主与臣子应该互相尊重、忠诚。
南阳(nán yáng)的意思:指人物志向远大,有抱负,有雄心壮志。
三顾(sān gù)的意思:指为了邀请某人或寻求帮助,多次拜访或请托。
祀典(sì diǎn)的意思:祭祀天地和祖先的仪式。
夙心(sù xīn)的意思:指早已存于内心的愿望或志向。
武侯(wǔ hòu)的意思:指有着出色军事才能和领导才能的人。
吴蜀(wú shǔ)的意思:吴蜀是指吴国和蜀国,用来比喻两个势力相互争斗或竞争。
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
相资(xiāng zī)的意思:指互相帮助、互相资助。
销磨(xiāo mó)的意思:磨砺、磨炼。比喻通过不断的学习、修炼或磨难来提高自己的能力。
中分(zhōng fēn)的意思:指将某事物分为两半或平分某物。
- 翻译
- 诸葛亮的庙宇依然色彩鲜艳,昔日的霸业只剩下这座古城。
北魏时期,联盟的誓言犹在,想起刘备三顾茅庐的决心。
君臣相遇本应复兴汉室,然而吴蜀联盟却因荆州而破裂。
独自前来献上一瓣香,追忆祭祀先贤的礼仪,西山暮色中思绪万千。
- 注释
- 武侯:指诸葛亮。
丹青:色彩鲜明的壁画或画像。
霸业:显赫的事业或功绩。
故城:古老的城池。
北魏:中国历史上的朝代。
中分:划分。
盟血:盟誓时的誓言或盟约。
南阳:地名,刘备曾在此三顾茅庐。
三顾:刘备三次拜访诸葛亮。
夙心:早年的决心或志向。
兴汉:复兴汉朝。
吴蜀相资:吴国和蜀国相互支持。
失借荆:失去对荆州的控制。
瓣香:供奉神灵的小块香料。
思祀典:怀念和遵循祭祀的仪式。
西山:方位词,西方的山。
暮云生:傍晚的云气升起。
- 鉴赏
这是一首描写历史沧桑和怀念古人之情的诗篇。诗人通过对武侯庙的描述,展现了对历史英雄的缅怀与尊崇,以及对过往时光的深刻感慨。
"武侯遗庙自丹青,霸业销磨但故城。" 这两句描绘了武侯庙的壮丽与沧桑,"丹青"指的是庙宇的彩绘和装饰,虽历经岁月流逝,但依旧保存着往日的辉煌。而"霸业销磨但故城"则表达了历史上的英雄事迹已经消失,只留下了空寂的古城。
"北魏中分盟血在,南阳三顾夙心明。" 这两句诗深入探讨了历史的纷争和人物的情操。"北魏中分盟血在"指的是历史上的战乱与誓言,而"南阳三顾夙心明"则提及刘备三次到草庐请诸葛亮出山,表现了君主对贤才的尊重和渴望。
"君臣际会宜兴汉,吴蜀相资失借荆。" 这两句诗通过历史上的君臣相遇,强调了国家兴衰与人才的重要性。"君臣际会宜兴汉"表明了良好的君臣关系对于国家兴盛的意义,而"吴蜀相资失借荆"则是对历史上吴、蜀两国间相互依赖而未能长久合作的反思。
"独致瓣香思祀典,西山回首暮云生。" 最后两句诗表达了作者独自在武侯庙内沉思,感受着古代礼仪与文化的氛围,同时心中充满对历史的敬畏之情。
整体而言,这首诗不仅展示了诗人对历史英雄和往昔时光的深切怀念,也反映出他对于国家兴衰、人才重要性的思考,以及对传统文化的尊崇与传承。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春日郊居
寄庐城郭逐风尘,不信农夫有食贫。
世极全无干子姓,臣愚只恐负君亲。
枯桑伐火怜龟觳,野鼠食禾讼谷神。
劝汝及春收耒耜,官家子弟欲行春。
秋日泛舟走笔呈同游诸公
秋波潋滟泛横溪,小楫轻舟逐浪移。
远浦遥山俱惨淡,浴凫飞鹭共差池。
苦嫌斜日侵棋局,安得长竿理钓丝。
归去倾家新酿酒,还须来趁菊花时。