岁闰堪怜历候迟,出门惟与野云期。
- 拼音版原文全文
郊 村 独 游 唐 /徐 夤 岁 闰 堪 怜 历 候 迟 ,出 门 惟 与 野 云 期 。惊 鱼 掷 上 绿 荷 芰 ,栖 鸟 啄 余 红 荔 枝 。末 路 可 能 长 薄 命 ,修 途 应 合 有 良 时 。市 头 相 者 休 相 戏 ,蹙 膝 先 生 半 自 知 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄命(bó mìng)的意思:命运不好,生活困顿
长薄(cháng báo)的意思:指长和短、粗和细、厚和薄等相对的事物。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
可能(kě néng)的意思:有可能发生或存在的事物
荔枝(lì zhī)的意思:指事物的内外不相称、不协调,形容事物的外表与内在状况不一致。
良时(liáng shí)的意思:适宜的时机或良好的时光。
末路(mò lù)的意思:指事物走到尽头,无法再继续发展或改变的境地。
栖鸟(qī niǎo)的意思:指暂时栖息在某个地方的人或事物。
市头(shì tóu)的意思:指市场的中心,也指市场的头部。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
相者(xiāng zhě)的意思:指能够准确判断事物情况的人,具有卓越的洞察力和判断力。
修途(xiū tú)的意思:通过修行达到道德境界或者学问的境地。
应合(yìng hé)的意思:
应当;该当。 唐 杜甫 《伤春》诗之一:“ 蓬莱 足云气,应合总从龙。”《元典章·户部四·夫自嫁妻》:“ 张世荣 原要买休钱,应合没官。”
应和配合;应和。 老舍 《骆驼祥子》二:“ 祥子 的一扭腰、一蹲腿,或一直脊背,它都就马上应合着,给 祥子 以最顺心的帮助。” 郭沫若 《洪波曲》第十六章五:“两位演员的了解力都很不错,一反一正,一内一外,收到了应合之妙。” 魏巍 《东方》第四部第八章:“她们用同样艰苦的脚步配合着前线上的步伐,用自己忠贞的心应合着丈夫的杀声!”鱼掷(yú zhì)的意思:形容事物轻易被摧毁或毁灭。
自知(zì zhī)的意思:了解自己的能力、局限和状况。
- 注释
- 岁闰:闰年。
堪怜:值得怜悯。
历候:时节。
出门:外出。
野云:野外的云彩。
惊鱼:受惊的鱼。
掷上:跃上。
绿荷芰:绿色的荷叶。
栖鸟:栖息的鸟。
红荔枝:红色的荔枝。
末路:人生的尽头。
长薄命:命运坎坷。
修途:平坦的道路。
良时:好时机。
相者:算命的人。
相戏:戏弄。
蹙膝先生:弯腰驼背的先生。
半自知:大概能知道一半。
- 翻译
- 岁月闰年让人感叹时光缓慢,出门只能与野外的云彩相伴。
受惊的鱼儿跃上绿色的荷叶,栖息的鸟儿啄食剩余的红色荔枝。
人生末路或许注定命运多舛,但前行的道路上应该会有美好的时刻。
街头算命的人别再戏弄我,弯腰驼背的先生或许能看透我的一半命运。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在郊野的漫步情景,通过对自然景物的细腻描写,展现了诗人的独特感受和生活态度。首句“岁闰堪怜历候迟”表达了时间流逝的缓慢与个人对于时光的珍惜之心;而“出门惟与野云期”则是对自由自在精神状态的写照,诗人只愿与自然为伴。
接下来的两句“惊鱼掷上绿荷芰,栖鸟啄馀红荔枝”生动地描绘了诗人在郊外游历时所见到的景象。惊起的鱼跃出水面,跳入荷花之中,而栖息的鸟儿则啄食着荔枝上的果实,这些细节不仅展现了自然界的生机勃勃,也反映出诗人对于生命活力的赞美。
“末路可能长薄命,修途应合有良时”一句,则是对人生旅程和选择正确道路的深刻感悟。诗人意识到自己的人生之路可能很短暂,因此更应该珍惜时间,选取适宜自己的路径。
最后两句“市头相者休相戏,蹙膝先生半自知”则透露出一种超然物外的心态。在市场上与他人相遇时,诗人不愿意参与世俗的喧哗,而是选择静坐思考,显得有些超脱和自我反省。
总体而言,这首诗以其清新自然、情感真挚的笔触,展现了诗人对于自然之美的欣赏,以及对个人生命价值的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。