侧帽（cè mào）的意思：侧帽是指戴帽子时帽檐向一侧倾斜的样子。引申为表面上看似客气，实际上心怀不轨的假意。

垂杨（chuí yáng）的意思：指柳树垂下的枝叶。比喻形态柔美、姿态优雅。

澹澹（dàn dàn）的意思：指心境淡泊、情绪平静、不急不躁的状态。

孤负（gū fù）的意思：指单独承担责任或背负某种困难，没有得到他人的帮助或支持。

骄马（jiāo mǎ）的意思：指自负傲慢、狂妄自大的人。

马垂（mǎ chuí）的意思：形容人或物体的姿态低垂，没有精神。

帽檐（mào yán）的意思：帽檐指帽子的边缘部分，比喻事物的边缘或者范围。

恼人（nǎo rén）的意思：令人烦恼或不快的事物或行为。

恰似（qià sì）的意思：恰好像，正如同

五花（wǔ huā）的意思：形容物品或事物的各个部分都很精美或很好。

纤纤（xiān xiān）的意思：形容细小、细长、纤细。

仙郎（xiān láng）的意思：指仙人或神仙般的男子，也用来形容优雅、风度翩翩的男子。

香奁（xiāng lián）的意思：形容女子的美貌和温柔。

相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。

新诗（xīn shī）的意思：指创作于近代的诗歌形式，与古代诗歌形式相对。

新凉（xīn liáng）的意思：指新的、凉爽的。

厌厌（yān yān）的意思：心生厌恶，不再喜欢

鸯锦（yāng jǐn）的意思：形容两种截然不同的颜色或性质的东西混合在一起。

一夜（yī yè）的意思：指短暂的时间内发生的事情或变化。

鸳鸯（yuān yāng）的意思：指夫妻恩爱、形影不离的意思。

鸳鸯锦（yuān yāng jǐn）的意思：形容夫妻恩爱、和睦的样子。

这首词描绘了一幅宫廷夜景，以细腻的笔触展现了主人公的情感世界。"十步宫香出绣帘"，开篇便营造出一种华贵而神秘的氛围，香气从绣帘中飘出，暗示着闺中女子的娇媚与闺房的精致。"恼人帘底月纤纤"，月光透过帘幕，洒在帘底，既增添了朦胧美，又勾起了人的思念之情。

"五花骄马垂杨渡"，画面转向室外，五彩斑斓的马匹悠然过桥，但主人公却因心事重重，无法欣赏这美景，"孤负仙郎侧帽檐"，他甚至对那侧帽的潇洒姿态也感到遗憾，因为他的思绪全被心中的愁绪占据。

"秋澹澹，酒厌厌"，秋天的清冷与饮酒也无法驱散内心的愁苦，反而加深了哀愁。"新诗和恨入香奁"，他将自己的忧郁化作诗句，寄托在香奁之中，期待能借此传达给远方的人。

最后两句"相思恰似鸳鸯锦，一夜新凉一夜添"，以鸳鸯锦比喻深深的相思，如同秋天的凉意，每过一夜就增添一分，形象地表达了主人公无尽的相思之苦，以及时间流逝带来的愁绪渐增。

总的来说，元好问的这首《鹧鸪天·效朱希真体》通过细腻的描绘和深情的抒发，展现了金末元初时期文人士大夫的闺怨之情，具有很高的艺术价值。