君心谅不移,妾命由来薄。
- 诗文中出现的词语含义
-
东邻(dōng lín)的意思:东方的邻居或邻国。
空闺(kōng guī)的意思:指女子没有嫁出去,仍然守在家中的状态。
葵藿(kuí huò)的意思:指忠诚、正直、廉洁的人。
良人(liáng rén)的意思:指贤良善良的丈夫或优秀的男子
铅华(qiān huá)的意思:指外表华丽而内在空洞、虚假的装饰或繁华景象。
倾城(qīng chéng)的意思:形容女子容貌极美,美得令人心动。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
室家(shì jiā)的意思:指家庭和睦、和顺。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。
西邻(xī lín)的意思:指邻国西方的国家或地区。
由来(yóu lái)的意思:指事物的起源或由来的来历。
- 翻译
- 东边邻居有个美丽的女子,她的美貌让整个家庭都为之倾倒,丈夫要求她随他离开。
西边邻居有个忠贞的妻子,独自守在空荡的闺房,一心侍奉着丈夫的期望,如同等待葵藿生长。
她的丈夫远行万里,不是为了追求世俗的荣华,而是因为真爱。
你的心意想必不会改变,但我的命运自古以来就薄弱。
天地之间终究无情,人生的依靠又在哪里呢?
- 注释
- 东邻:东边邻居。
艳妇:美丽女子。
倾城:使全城动容。
室家索:全家人都被吸引。
贞妻:忠贞的妻子。
空闺:空荡的闺房。
葵藿:古代象征忠诚和期待。
铅华:世俗的荣华。
谅:想必。
移:改变。
妾命:我的命运。
由来薄:向来薄弱。
天地:天地之间。
何托:何处依托。
- 鉴赏
这是一首表达对远去之人的思念和对人生无常的感慨的诗。开篇两句“东邻有艳妇,倾城室家索;西邻有贞妻,空闺守葵藿”描绘了两个不同的女性形象:一个是美丽但可能带来灾难的妇人,另一个则是不离不弃、坚守家庭的贤妻。这两种形象构成了对比,显示出诗人的价值观和对理想生活伴侣的向往。
接着,“良人万里去,岂为铅华落”表达了对远行之人的思念和担忧。"良人"指的是品德高尚的人,而"铅华落"则可能象征着某种不幸或悲剧的发生。
"君心谅不移,妾命由来薄"一句中,“君心”指的是诗人之心,是坚定不移的;“妾命由来薄”则表达了诗人对于自己命运的无奈和感慨,认为自己的生命如薄纸一般脆弱。
最后两句“天地终无情,人生复何托”是对宇宙和人生的深刻体悟。"天地终无情"意味着自然界没有情感,不会因为人的喜怒哀乐而有所偏袒;"人生复何托"则是在问人生在这样的宇宙中,我们还能依靠什么。
总的来说,这首诗通过对比和深刻的内省,展现了诗人对人性的认知、对生活的态度以及对命运的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题建德驿用经略张舍人壁间韵
残暑涂山去,凉风至德来。
吟馀秋色老,客里菊花开。
传舍全依石,中庭半是苔。
张公有佳句,三复兴悠哉。
挽国史侍读李公仁父
大名垂宇宙,秀气发岷峨。
学比渊云赡,才方贾马过。
九朝资直笔,二子振贤科。
已矣流芳在,千秋保不磨。
试院九日次王茂材丞公韵兼呈翁沂伯广文
秋杪仍新霁,天涯忆故乡。
少陵三坐客,太白两重阳。
深院日复日,寒花黄未黄。
昔年吹帽饮,今日读书床。