促来金镫短，扶上玉人轻。
《咏美人骑马》全文
- 注释
- 骏马：指代健壮而珍贵的马。
娇：此处意为矫健。
稳：稳定，安全。
春风：春天的风，也象征着温暖和美好。
灞岸：地名，特指长安东郊的灞水岸边，常用于送别诗中。
促来：急忙中，迅速地。
金镫：马镫，用金属制成，这里形容马具的华贵。
短：此处形容时间紧迫或动作快速。
玉人：美丽的女子，形容女子肌肤如玉，貌美。
帽束：用帽子束发。
云鬟：形容女子发髻卷曲如云。
乱：因戴帽而略显散乱。
鞭笼：挥动马鞭时手臂的动作，笼指包拢，这里有持握的意思。
翠袖：绿色的衣袖，古代常用来形容女子的装束。
不知：不确定，不清楚。
从此去：从这里离开后。
何处：哪里。
更：再，更加。
倾城：形容女子美貌绝伦，足以倾倒全城。
- 翻译
- 骏马虽娇健依旧安稳，春风吹拂灞岸天气晴朗。
急忙中金镫显得短促，轻轻扶着美人上马。
束紧的帽子弄乱了发髻，翠绿的袖子在马鞭下更显明亮。
不知道从此离去后，哪里还能见到如此倾国倾城的佳人。
- 鉴赏
诗中描绘了一位美丽的女子骑马的情景，通过对细节的精妙刻画，展现了古代女性的风采与马的英姿。首句“骏马娇仍稳”勾勒出马儿轻盈而坚定的步态，而“春风灞岸晴”则是背景描写，营造了一种温暖明媚的季节氛围。接下来的“促来金镫短，扶上玉人轻”展示了女子在侍从的帮助下优雅地骑上马，金镫（马蹬）短小而精致，与“玉人”相呼应，突显出女子的高贵与柔美。"帽束云鬟乱，鞭笼翠袖明"则描写了女子头上的装饰和手中拿着的鞭子，给人一种飘逸而不失灵动之感。
最后两句“不知从此去，何处更倾城”表达了一种对美好奇与探寻的心态，是诗人对于这位骑马女子的崇拜与向往，也隐含了美能够吸引众人的力量，如同古代传说中美人倾国倾城的神话。
整首诗语言优美，意境淡远，通过对女性骑马形象的细腻描绘，展现了诗人独特的审美情趣和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梁州对雨，怀麹二秀才，便呈麹大判官，时疾
江上云气黑，山旱山昨夜雷。
水恶平明飞，雨从嶓冢来。
濛濛随风过，萧飒鸣庭槐。
隔帘湿衣巾，当暑凉幽斋。
麹生住相近，言语阻且乖。
卧疾不见人，午时门始开。
终日看本草，药苗满前阶。
兄弟早有名，甲科皆秀才。
二人事慈母，不弱古老莱。
昨叹携手迟，未尽平生怀。
爱君有佳句，一日吟几回。
宿蒲关东店，忆杜陵别业
关门锁归客，一夜梦还家。
月落河上晓，遥闻秦树鸦。
长安二月归正好，杜陵树边纯是花。
临洮泛舟，赵仙舟自北庭罢使还京
白发轮台使，边功竟不成。
云沙万里地，孤负一书生。
池上风回舫，桥西雨过城。
醉眠乡梦罢，东望羡归程。
故仆射裴公挽歌三首
盛德资邦杰，嘉谟作世程。
门瞻驷马贵，时仰八龙名。
罢市秦人送，还乡绛老迎。
莫埋丞相印，留著付玄成。
五府瞻高位，三台丧大贤。
礼容还故绛，宠赠冠新田。
气歇汾阴鼎，魂飞京兆阡。
先时剑已没，陇树久苍然。
富贵徒言久，乡闾殁后归。
锦衣都未著，丹旐忽先飞。
哀挽辞秦塞，悲笳出帝畿。
遥知九原上，渐觉吊人稀。
尚书念旧，垂赐袍衣，率题绝句献上，以申感
富贵情还在，相逢岂间然。
绨袍更有赠，犹荷故人怜。