- 拼音版原文全文
次 韵 文 潜 宋 /黄 庭 坚 武 昌 赤 壁 吊 周 郎 ,寒 溪 西 山 寻 漫 浪 。忽 闻 天 上 故 人 来 ,呼 船 凌 江 不 待 饷 。我 瞻 高 明 少 吐 气 ,君 亦 欢 喜 失 微 恙 。年 来 鬼 崇 覆 三 豪 ,词 林 根 柢 颇 摇 荡 。天 生 大 材 竟 何 用 ,只 与 千 古 拜 图 像 。张 侯 文 章 殊 不 病 ,历 险 心 胆 原 自 壮 。汀 洲 源 雁 未 安 集 ,风 雪 牖 户 当 塞 向 。有 人 出 手 办 兹 事 ,正 可 隐 几 穷 诸 妄 。经 行 东 坡 眠 食 地 ,拂 拭 宝 墨 生 楚 怆 。水 清 石 见 君 所 知 ,此 是 吾 家 秘 密 藏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安集(ān jí)的意思:安定聚集在一起。
宝墨(bǎo mò)的意思:指珍贵的墨汁,比喻优秀的书画作品。
不待(bù dài)的意思:不等待,不耐烦
赤壁(chì bì)的意思:指战国时期楚汉之间的著名战役,也泛指智勇激烈的战斗。后来成为形容局势紧张、敌对双方势均力敌的战斗场面。
出手(chū shǒu)的意思:指行动、动手。表示开始做某事或采取行动。
词林(cí lín)的意思:指中国词语分类的一种系统,用于汉字词语的分类和归纳。
大材(dà cái)的意思:指有才能、有能力的人。
东坡(dōng pō)的意思:指杜甫和苏轼这两位唐宋文学家,也泛指文学才子、文化名人。
拂拭(fú shì)的意思:拂拭指轻轻地擦拭或扫除。形容对事物进行细致的处理或整理。
高明(gāo míng)的意思:高明指的是聪明、智慧、才智出众。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
鬼祟(guǐ suì)的意思:形容行动诡秘,不可捉摸,有欺骗或偷偷摸摸的意味。
何用(hé yòng)的意思:没有什么用处或者价值。
鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。
欢喜(huān xǐ)的意思:非常高兴、快乐。
经行(jīng xíng)的意思:指行经、经过。
历险(lì xiǎn)的意思:历险指经历危险、险阻的经历或冒险行动。
漫浪(màn làng)的意思:形容水势汹涌澎湃,浩大而无边。
密藏(mì cáng)的意思:指隐藏在内部或深处的秘密或宝贵的东西。
秘密(mì mì)的意思:指不为人所知的事情或消息。
眠食(mián shí)的意思:指人在极度疲劳或饥饿的情况下,无法抵抗睡意或饥饿而昏昏入睡或吃饭。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
三豪(sān háo)的意思:指三个英勇威武的人。
食地(shí dì)的意思:吃掉地面,指食物非常美味。
手办(shǒu bàn)的意思:手办是指以动漫、游戏、影视等作品为原型的手工制作的人物模型或角色扮演道具。
所知(suǒ zhī)的意思:所了解的知识或情况。
天生(tiān shēng)的意思:与生俱来,天赋的,本性的。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
汀洲(tīng zhōu)的意思:指人物或事物处于危险或困境之中。
图像(tú xiàng)的意思:指做了多余的事情,反而起到了相反的作用。
吐气(tǔ qì)的意思:指发出声音、吐出气息等行为。
微恙(wēi yàng)的意思:指微小的疾病或轻微的不适。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
吾家(wú jiā)的意思:指自己的家庭。
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
险心(xiǎn xīn)的意思:形容心思险恶、不可轻信。
心胆(xīn dǎn)的意思:指人的胆量和意志力与内心的情感相一致,即勇敢果断。
行东(xíng dōng)的意思:指行为举止有礼貌、谦虚谨慎的人。
摇荡(yáo dàng)的意思:指动摇、不稳定。
隐几(yǐn jǐ)的意思:隐瞒真相,掩饰事实。
牖户(yǒu hù)的意思:指窗户。形容心胸宽广,见识广博。
有人(yǒu rén)的意思:表示某个地方有人存在,或某个事件有人参与、有人知道。
原自(yuán zì)的意思:出自、来自、起源于
周郎(zhōu láng)的意思:比喻聪明、机智的年轻人。
诸妄(zhū wàng)的意思:形容言行虚妄、荒唐无理。
秘密藏(mì mì cáng)的意思:隐藏秘密,不让他人知道
- 注释
- 武昌赤壁:三国时期战场。
漫浪:悠闲自在。
故人:老朋友。
呼船:呼叫船只。
高明:高尚的人。
微恙:小病。
鬼祟:阴险势力。
词林:文坛。
拜图像:供奉画像。
张侯:张先生。
壮:有勇气。
鸿雁:大雁。
牖户:门窗。
兹事:此事。
穷诸妄:揭示虚妄。
东坡:苏轼。
楚怆:楚地的悲伤。
秘密藏:隐藏的秘密。
- 翻译
- 在武昌赤壁凭吊周瑜,沿着寒冷溪流探寻西山的闲适。
忽然听见天上传来老友的声音,呼唤船只立即渡江无需等待饭食。
我仰望你的高尚,心中敬佩而气息稍减,你也因欢喜而忘却了小病。
近年来,鬼魅般的势力覆没了三位豪杰,文坛根基动荡不安。
上天赋予的杰出才能究竟有何用?只留下画像供后人膜拜。
张先生的文章才华出众,即使经历艰险,心胸胆识依旧壮志昂扬。
汀洲上的鸿雁尚未安定栖息,门窗面对风雪严寒仿佛要被封锁。
有人出手处理此事,正好借此揭示诸多虚妄。
走过苏东坡曾眠食的地方,擦拭珍贵的墨迹,心中充满楚地的哀伤。
水清可见底,正如你深知的那样,这是我家隐藏的秘密。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵文潜》,通过对武昌赤壁和西山漫浪的描绘,表达了对故友的怀念以及对世事变迁的感慨。诗人以周瑜自比,感叹英雄末路,才华被埋没,如“天生大材竟何用,只与千古拜图像”。他赞扬了友人文潜的文章坚韧不衰,即使在逆境中也保持壮志,“张侯文章殊不病,历险心胆原自壮”。诗人还提到在好友曾游历之地,感受到凄凉与沧桑,“经行东坡眠食地,拂拭宝墨生楚怆”,表达了对友人的深深怀念。最后,诗人以“水清石见君所知,此是吾家秘密藏”收尾,暗示了他们之间的深厚情谊和共同的秘密记忆。整首诗情感深沉,语言凝练,展现了黄庭坚独特的诗歌风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
恭和御制以嘉雪愆候躬致恳祷精意上孚灵贶昭格己卯庚辰降雪盈尺赐相臣诗二首·其一
皇心闵雪正倾祈,盈尺呈祥靡愿违。
润浃土膏占岁稔,和生民气敌炉辉。
千门琼瓦连云耸,九陌瑶花扑面飞。
圣德格天超旷古,更须宸翰述沉几。
送曾正直
往岁别君去,匆匆殊未餍。
来兹谐宿愿,一笑忘齑盐。
俛仰复去我,促装难暂淹。
重江逼潮信,挂席程欲兼。
诸暨号繁剧,牒诉纷黎黔。
君才古循吏,公庭耿秋蟾。
借留适民愿,坐变六凉炎。
政术久弥励,谣颂喧闾阎。
朝廷方吁俊,延访降宸严。
行矣决显用,此理君奚占。
送赵节推沿檄还乡
蚕月舒以长,麦天和更清。
初荷吐香芽,新蒲生紫英。
济济幕中客,眉间黄生明。
膏车指乡国,言归奉寿觥。
上堂拜嘉庆,喜雨沦飞甍。
斑衣学古戏,芳兰逗春荣。
世态今犹昔,万绪水火争。
奔驰浪自苦,心胸沸庖烹。
贤哉吾景崇,养志轻利名。
效官求便郡,晨暮请安平。
兹行天所佳,祥烟送晓征。
要当感星聚,岂徒资月评。