《丽人行》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长眉（cháng méi）的意思：指人的眉毛长而浓密，形容人的相貌美丽、英俊。
出塞（chū sài）的意思：出塞是指从边塞地区离开，也可以指从困境中解脱出来。
殿脚（diàn jiǎo）的意思：指建筑物的基础部分，也比喻事物的基础或重要组成部分。
宫人（gōng rén）的意思：指古代宫廷中的女官或妃嫔。
宫漏（gōng lòu）的意思：指时间的流逝，比喻人的寿命有限。
后庭（hòu tíng）的意思：指家庭的后院，也用来比喻家庭的内部事务。
绛仙（jiàng xiān）的意思：指美丽的女子。
结绮（jié qǐ）的意思：指织成华丽美丽的织品，比喻文章或辞章的语言优美、雄辩。
君王（jūn wáng）的意思：指君主，也用来形容权力极大的人。
丽华（lì huá）的意思：形容女子美丽动人。
临春（lín chūn）的意思：指接近春天，即快要到春天的时候。
琵琶（pí pá）的意思：指琵琶这个乐器，也用来比喻事物相对应的关系。
时事（shí shì）的意思：指当前社会上引起广泛关注的事情或事件。
桃叶（táo yè）的意思：比喻人的容貌、举止、行为等与内在不相称。
一再（yī zài）的意思：多次重复或再三强调
抱琵琶（bào pí pá）的意思：形容做事不专一，同时追求多种事物。
- 翻译
- 桃叶山前，宫中的钟声迟迟响起，宫女们手捧鲜花靠近车驾。
君王欢喜地倚在红色仙子画像旁，殿角仿佛勾勒出他紧锁的双眉。
她想怀抱琵琶，奏出远赴边塞的曲调，但回忆起结绮楼和临春阁的往事，一切都已改变。
在井边忽然看见了张丽华的影子，再也无法忍受再次听到那靡靡之音。
- 注释
- 桃叶山：指代某座有桃叶山的宫殿。
宫漏：宫中的计时器，如漏壶。
宫人：宫中的女子。
辇：古代的一种交通工具，多用于宫廷。
绛仙：红色的仙子画像，可能象征着美艳或权势。
立：站立。
殿脚：宫殿的角落。
双长眉：描绘出君王忧郁的表情。
琵琶：中国传统弦乐器。
出塞：指远赴边疆。
结绮临春：可能是两个宫殿的名字，暗示昔日繁华。
时事改：时代变迁，往事不再。
张丽华：南朝陈后主的宠妃，以美貌著称。
后庭歌：指宫廷中靡靡之音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宫廷夜色的画面，以桃叶山为背景，宫漏声声，显得格外缓慢。宫女们手持鲜花，围绕着皇帝的车辇，显示出宫廷生活的奢华与热闹。君王倚着艳丽的妃子（绛仙）站立，殿内的女子们则模仿她的美丽，画出长长的眉毛，试图争宠。
诗人接着想象，其中一位女子想要怀抱琵琶，弹奏出远赴边塞的悲凉曲调，暗示着宫中人事的变迁。结绮楼和临春阁，是古代宫中的著名建筑，这里暗指宫中的繁华不再，曾经的辉煌已随时间流逝。
最后，诗人笔锋一转，提到在井边偶然瞥见了昔日的美女张丽华，她曾是陈后主的宠妃，如今只能忍受后庭传来的歌声，让人不禁感叹历史的无情和红颜易逝。整首诗通过细致入微的描绘，展现了宫廷生活的浮华与哀婉，以及历史沧桑之感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春.中秋即席用迦陵韵同二弟作
今夕何年，皓月当头，停杯问之。
记隐囊麈尾，曾陪庾亮，皋禽朔管，曾伴陈思。
清宴西楼，冶游北里，多少骚人绝妙辞。
今何处，只琼宫无恙，环佩袿徽。晴空雾敛烟霏。
算此景、年来见亦稀。
尽掀髯老我，音情顿挫，随肩爱弟，才调恢奇。
兰席平铺，螺窗尽拓，觚爵齐腾逸兴飞。
烧高烛，擘蛮笺十样，醉墨分题。
台城路
一肩茶具随行屐。朅来锦城閒憩。
巴峡寒流，峨眉飞瀑，可似江乡风味。邮筒频寄。
问蒙顶春初，雪芽生未。
折脚铛中，空明满贮冷云髓。轩窗长日无睡。
爱披襟独坐，风日晴美。
琴韵愔愔，墨香浥浥，添上半瓯寒翠。閒情如水。
忆小杜当年，落花风里。何似真长，茗柯饶实理。