- 拼音版原文全文
题 麦 积 山 天 堂 唐 /王 仁 裕 蹑 尽 悬 空 万 仞 梯 ,等 闲 身 共 白 云 齐 。檐 前 下 视 群 山 小 ,堂 上 平 分 落 日 低 。绝 顶 路 危 人 少 到 ,古 岩 松 健 鹤 频 栖 。天 边 为 要 留 名 姓 ,拂 石 殷 勤 身 自 题 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
等闲(děng xián)的意思:平常、平凡、无所事事
绝顶(jué dǐng)的意思:达到极限或巅峰的状态。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
名姓(míng xìng)的意思:指人的名字和姓氏。
平分(píng fēn)的意思:平均分配,使各方面均衡。
勤身(qín shēn)的意思:勤奋锻炼身体,保持健康。
群山(qún shān)的意思:形容山峰连绵,群峰聚集的景象。
上平(shàng píng)的意思:指人的品行或行为端正,不偏不倚,平和稳定。
身自(shēn zì)的意思:自身;本人
堂上(táng shàng)的意思:指在家庭或团体中的正式场合中,以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。
天边(tiān biān)的意思:指远离自己所在地点的地方或事物。
下视(xià shì)的意思:低头看
闲身(xián shēn)的意思:指空闲、没有事情可做,没有工作或任务的状态。
悬空(xuán kōng)的意思:悬空指物体被吊挂或悬挂在空中,没有任何支撑物。引申为形容事物不确定或没有依据。
岩松(yán sōng)的意思:形容人或事物坚定不移、坚强有力。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
云齐(yún qí)的意思:指众多人或物聚集在一起,形成庞大的气势或规模。
- 注释
- 蹑尽:走完、登完全程。
悬空:悬挂于空中,形容极高。
万仞梯:形容非常高的梯子,仞是古代长度单位,万仞形容极高。
等闲:轻易、随便。
身共白云齐:身体与白云一样高,形容位置极高。
檐前:屋檐前面。
下视:向下看。
群山小:所有的山看起来都很小,形容视角之高。
堂上:大厅内,这里指高处的观景处。
平分落日低:好像夕阳被均分,显得更低,描述日落景象。
绝顶:山顶,极高的地方。
路危:道路危险。
人少到:很少有人到达。
古岩:古老的岩石。
松健:松树茁壮、健康。
鹤频栖:鹤鸟频繁栖息。
天边:极远的地方。
为要:为了。
留名姓:留下名字。
拂石:擦拭石头,准备题字。
殷勤:热心、勤奋。
身自题:亲自题写。
- 翻译
- 登完悬空万丈高的阶梯,轻松地与白云并肩站立。
站在屋檐前俯瞰群山显得渺小,堂上望去夕阳仿佛平分天际,更低沉。
极顶之路险峻人迹罕至,古老岩石上健壮的松树常有鹤栖息。
为了在天边留下自己的名姓,我殷勤地拂石亲自题字。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人登临高处,眺望远方的景象。开篇"蹑尽悬空万仞梯,等闲身共白云齐"两句,形象地表达了攀登至顶的艰难和到达之后与云同齐的超脱感受。诗人站在高处,俯瞰下方,便有"檐前下视群山小,堂上平分落日低"的景观,显示出一种居高临下的雄伟与宁静。
紧接着,"绝顶路危人少到,古岩松健鹤频栖"两句,则描绘了登顶之难和自然界的和谐共生。最后,诗人在这片古老而神圣的地方留下自己的名字,表达了一种超越凡尘、追求永恒的愿望。
整首诗语言简洁,意境辽阔,充分展现了诗人的高远志向和深厚文化素养。
- 作者介绍
- 猜你喜欢