《呈王明复陈季张》全文
- 拼音版原文全文
呈 王 明 复 陈 季 张 宋 /黄 庭 坚 倦 客 西 来 厌 马 鞍 ，为 予 休 辔 小 长 安 。陈 遵 投 辖 情 何 厚 ，王 粲 登 楼 兴 未 阑 。雪 压 群 山 晴 後 白 ，月 临 千 里 夜 深 寒 。少 留 待 我 同 归 去 ，洛 下 林 中 斫 钓 竿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长安（cháng ān）的意思：指安定、稳定的局面或地方
登楼（dēng lóu）的意思：指登上高楼或高山，从高处俯瞰，观察远景。
钓竿（diào gān）的意思：指钓鱼的工具，比喻用于引诱或诱使他人上钩的手段或方法。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
倦客（juàn kè）的意思：指疲惫的旅客或客人。
留待（liú dài）的意思：留待是一个动词短语，意思是等待、等候。它表示在某个时间或情况下暂时停留或等待。
洛下（luò xià）的意思：指洛阳城下，泛指离家远行或离开故乡，也可以表示离别或别离之情。
马鞍（mǎ ān）的意思：比喻人才出众，能力非凡。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
群山（qún shān）的意思：形容山峰连绵，群峰聚集的景象。
同归（tóng guī）的意思：指多个人或多个事物最终走向同一个结局或归宿。
投辖（tóu xiá）的意思：指投降、归顺。
雪压（xuě yā）的意思：雪压是指雪的重压，比喻压力沉重、困扰难解。
夜深（yè shēn）的意思：指夜晚时间已经很深，表示时间已经很晚了。
陈遵投辖（chén zūn tóu xiá）的意思：指人陈旧、守旧，不敢有所突破或创新。
王粲登楼（wáng càn dēng lóu）的意思：指文人登高远望，寻求灵感和启示。
- 翻译
- 远道而来的疲惫旅客，对骑马感到厌倦，暂且在长安城中小憩。
陈遵的热情好客如同放下车辖迎接朋友，王粲登上高楼兴致依然浓厚。
雨过天晴，白雪覆盖群山显得格外洁白；深夜寒意袭人，月光洒满千里大地。
请稍作停留，等我一同回去，在洛阳城下的树林中砍伐竹竿做钓竿。
- 注释
- 倦客：疲惫的旅人。
厌马鞍：对骑马感到厌倦。
小长安：长安城中的一个小地方。
陈遵投辖：比喻热情好客，像陈遵那样放下车辖迎接朋友。
情何厚：感情深厚。
月临千里：月光照耀千里。
夜深寒：深夜寒气袭人。
洛下：洛阳城下。
林中斫钓竿：在树林中砍伐竹子制作钓竿。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品《呈王明复陈季张》。诗中，黄庭坚以倦客的身份向朋友王明复和陈季张表达了自己的心情。他厌倦了旅途劳顿，希望在长安稍作停留，享受片刻的宁静。他借用典故，提及陈遵投辖的热情好客，以及王粲登楼的豪情未尽，以此描绘出一种宾主尽欢的场景。
接下来，诗人通过描绘雪后群山的洁白和深夜月光下的寒冷，营造出清冷而宁静的氛围，表达了对自然美景的欣赏和对友情的珍视。最后，他邀请朋友们一同留在长安，共享林中砍钓竿的乐趣，流露出对隐逸生活的向往和对友情的深深眷恋。
整首诗情感真挚，语言优美，展现了黄庭坚诗风的清新自然和对友情的深厚情感。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
送詹道子教授奉祠养亲
新安学宫天下稀，先生孝友真吾师。
斑衣误作长裾曳，二年思归今得归。
笺词上诉人叵挽，玺书赐可群公叹。
青山百匝不留人，空与诸生遮望眼。
白云孤起越南天，向来恨身无羽翰。
下马入门怀橘拜，身今却在白云边。
鹤发鬖鬖堂上坐，儿孙称觞妇供果。
世间此乐几人同，看我风前孤泪堕。
一杯送舟下水西，我欲赠言无好词。
径须唤起束广微，为君重补南陔诗。
风流子.大石秋怨
枫林凋晚叶，关河迥，楚客惨将归。望一川暝霭，雁声哀怨；半规凉月，人影参差。酒醒后，泪花销凤蜡，风幕卷金泥。砧杵韵高，唤回残梦；绮罗香减，牵起馀悲。
亭皋分襟地，难拚处，偏是掩面牵衣。何况怨怀长结，重见无期。想寄恨书中，银钩空满；断肠声里，玉筯还垂。多少暗愁密意，唯有天知。