- 诗文中出现的词语含义
-
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
红粉(hóng fěn)的意思:指女子的美貌和妆饰。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
可见(kě jiàn)的意思:明显可见,可以看到或察觉到
空相(kōng xiāng)的意思:形容虚假的外表,没有真实内涵。
冥漠(míng mò)的意思:形容黑暗、深远、寂静的样子。
裴回(péi huí)的意思:形容道路曲折、曲折回旋。
青苔(qīng tái)的意思:指长满石头或地面的苔藓,比喻长期未被打理或使用的事物。
人迹(rén jì)的意思:指人类活动留下的痕迹或痕迹所在的地方。
沈沈(shěn shěn)的意思:形容非常沉重或深沉。
宿鸟(sù niǎo)的意思:指待在一个地方不肯离去的人或者动物。
铜雀(tóng què)的意思:指古代宫廷中的铜制乌鸦和雀鸟,用来装饰宫殿。比喻官员贪污受贿,沉迷享乐,不思进取,不忠于职守。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
西陵(xī líng)的意思:指人们追念故人时的哀思和思念之情。
啧啧(zé zé)的意思:表示赞叹、惊叹或不满的语气。
- 注释
- 君王:指代古代帝王。
冥漠:深沉难见,形容君王神秘或隐居。
铜雀:铜雀台,古代建筑,曹操曾建于邺城。
裴回:徘徊,来回走动。
西陵:可能指代陵墓或遗址。
宿鸟:过夜的鸟,常用来象征哀愁或荒凉。
沈沈:深深的,形容宫殿的寂静和阴郁。
青苔:植物,此处象征荒废和冷落。
无人迹:没有人的踪迹,暗示宫殿的废弃。
红粉:代指美女,这里可能指代妃嫔。
空相哀:徒然哀伤,表达孤独和无望。
- 翻译
- 君王深沉难以察觉,铜雀台上只剩歌舞空自徘徊。
西陵鸟儿悲鸣声声,高大的宫殿静悄悄地被青苔封闭。
青苔覆盖了无人踏过的痕迹,红粉佳人徒然哀伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种荒凉与凄清的意境,通过对一座废弃宫殿的描述,表达了时光荏苒、繁华落尽的哀愁。"君王冥漠不可见",暗示了昔日帝王的辉煌如今已不复存在,只能从遗留下来的建筑中感受到历史的沧桑;"铜雀歌舞空裴回"则是对曾经宫殿上有着华丽装饰,如今却只剩下空洞的回声,显露出一种虚幻和荒凉。
"西陵啧啧悲宿鸟"中的“西陵”可能指的是某座古墓或废墟,而“啧啧”则是模拟鸟儿鸣叫之声,通过这些细节,可以感受到诗人对往昔岁月的怀念与悲哀;"高殿沈沈闭青苔"则进一步描绘出一幅荒凉景象,高耸的宫殿如今被青苔所覆盖,显得静谧而又孤寂。
最后两句"青苔无人迹,红粉空相哀"则是对整个场景的概括。"青苔"象征着时间的流逝与自然的复归,而"红粉"可能指的是曾经宫殿中女墙的脂粉,现在却成了空自悲哀的对象。这两句诗通过鲜明的对比,表达了诗人对于过往美好生活的无尽怀念和哀伤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
戊子三月二日取道毗陵同梁壶山携葛涧周卫诸生游张公洞遂憩茂潭别院
乐事分行役,矧兹及暮春。
携我诸友生,沿流问真源。
独行罨溪渚,澄心茂潭渊。
举袂引天风,飘忽扫浮云。
窈窕访名洞,怪石罗前陈。
苟非有自胜,谁能不伤神。
鬼幻亦云凿,天工何太勤。
顾谓二三子,反观而自然。
前行诣虚敞,高明生冥玄。
入室贵三昧,升堂庶有闻。