《奉和太原公送前杨秀才戴兼招杨正字戎》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 太 原 公 送 前 杨 秀 才 戴 兼 招 杨 正 字 戎 唐 /李 商 隐 潼 关 地 接 古 弘 农 ，万 里 高 飞 雁 与 鸿 。桂 树 一 枝 当 白 日 ，芸 香 三 代 继 清 风 。仙 舟 尚 惜 乖 双 美 ，彩 服 何 由 得 尽 同 。谁 惮 士 龙 多 笑 疾 ，美 髭 终 类 晋 司 空 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日（bái rì）的意思：指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
高飞（gāo fēi）的意思：指事物或人物的发展或进步迅速，达到了很高的水平或程度。
何由（hé yóu）的意思：何以，从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
清风（qīng fēng）的意思：指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
三代（sān dài）的意思：指祖父、父亲和子孙三代人。
司空（sī kōng）的意思：司空表示常见、平凡、普通的意思。
潼关（tóng guān）的意思：指担心、忧虑的心情。
仙舟（xiān zhōu）的意思：指仙人乘坐的船只。比喻神仙的交通工具，也用来形容人的才能超群、出众。
笑疾（xiào jí）的意思：指因为笑而导致的疾病。
一枝（yī zhī）的意思：指独一无二的、与众不同的一支。
由得（yóu de）的意思：由得表示某事情的结果或程度由自己决定，自己能够决定或支配某种情况。
芸香（yún xiāng）的意思：形容文采或才华出众的人。
- 注释
- 潼关：古代边关。
弘农：古地名。
高飞：翱翔。
雁与鸿：大雁和鸿雁。
桂树：月桂，象征高洁。
白日：白天。
芸香：一种香草，象征清廉。
三代：连续几代。
清风：清廉之风。
仙舟：神话中的舟船，比喻理想或高尚的事物。
乖双美：不能同时拥有两样美好的事物。
綵服：彩色的衣服，比喻显赫的地位或华丽的生活。
尽同：完全相同。
士龙：人名，可能指嘲笑的对象。
笑疾：嘲笑。
美髭：美丽的胡须。
晋司空：晋代官职，司空，这里用来形容士龙的威望。
- 翻译
- 潼关连接着古老的弘农郡，大雁和鸿鸟在这里翱翔万里。
月桂树上的一枝仿佛白天，芸香家族三代延续清廉之风。
仙舟尚且遗憾不能双美同行，彩色的服饰何时能全部相同。
谁会害怕士龙的嘲笑，他的美须终将如同晋代的司空一样受人尊敬。
- 鉴赏
潼关之地与古弘农相接，万里高飞的雁鸿在天际翱翔。桂树一枝挺立当空白日，芸香三代承袭着清风。仙舟中还珍惜那对美好的双桨，绣服又怎能得到尽与众同？谁会畏惧士龙的多次笑话，美髭终究类似晋朝司空图的风范。
这首诗描绘了一幅壮丽的山水画面，潼关和弘农相连，万里长空中雁鸿飞翔，桂树挺立于白日之下，芸香承接清风。诗人通过这些意象表达了对自然美景的赞美。
同时，诗中也透露出一种超脱世俗的态度，如仙舟中的双桨、绣服都显得与众不同，这反映出诗人追求高洁脱俗的人生理想。士龙多笑疾，可能是对某种社会现象的隐喻，而美髭类似晋朝司空图，则是在赞扬一种不凡的气质和风度。
整首诗语言优美，意境辽阔，充分展现了诗人的才华与情感。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
家芝田市菊数盆见赠，时已冬十月矣，感其晚芳，摛我郁抱，聊赋拙什以质芝田·其二
两开空忆故园芳，开处都因傍战场。
仙客采馀舟已去，先生归后径全荒。
黄金旧赋高皇甲，紫绶新飘岛国章。
风景不殊人事改，有花便合作重阳。