《离家》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
翻思（fān sī）的意思：指反复思考、翻来覆去地思索某个问题或事情。
旱田（hàn tián）的意思：指水源干涸、无法灌溉的田地，比喻缺乏经验、知识或资源的情况。
津遣（jīn qiǎn）的意思：指远行离别时的临别赠送物品或款待。
可奈（kě nài）的意思：无法可奈、无可奈何
临门（lín mén）的意思：指接近、即将到达某个地方或境地。
路歧（lù qí）的意思：指道路分叉的地方，引申为选择困难，摇摆不定的境地。
门庑（mén wǔ）的意思：指门槛、门限。
密密（mì mì）的意思：密密，表示非常密集、非常多的意思。
母子（mǔ zǐ）的意思：指母亲和儿子之间的关系，也用来形容亲密无间的亲子关系。
贫母（pín mǔ）的意思：指贫穷的母亲，也可泛指贫苦的家庭。
田畴（tián chóu）的意思：指田地、农田。比喻事物的范围或领域。
征人（zhēng rén）的意思：招募人才，征集人才。
缀衣（zhuì yī）的意思：穿上衣服
- 翻译
- 送别的人站在门口廊下，远行的人在傍晚的路上迷失方向。
回想起渡口分别后，怎能忍受独自回家的时刻。
今年干旱田地收成少，家中贫困母子分离无依。
怎能忘记手中握着的线，那密密麻麻的针脚湿润了衣裳。
- 注释
- 送者：送别的人。
临门庑：站在门口廊下。
征人：远行的人。
暮路歧：傍晚的路上迷失方向。
津遣后：渡口分别后。
独归时：独自回家的时刻。
岁旱：干旱之年。
田畴薄：收成少。
家贫：家中贫困。
母子离：母子分离。
手中绵：手中线。
密密缀衣湿：密密麻麻的针脚湿润了衣裳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位远行者在离别之际的哀愁与不舍，通过对环境与内心世界的细腻刻画，展现了古人离家时的情感困顿。其中“送者临门庑，征人暮路歧”两句描写了分别时的情景，朋友或亲人站在门前相送，而行者则独自踏上归途，天色已晚。
“翻思津遣后，可奈独归时”表达了对过去美好时光的回忆与现在孤单离别之痛苦。"岁旱田畴薄，家贫母子离"则写出了自然灾害和家庭贫困带来的不幸，以及母亲和孩子不得不分离的艰难处境。
最后，“能忘手中绵，密密缠衣湿”一句展示了行者在思念中不断用布条缠裹着衣物，虽是微不足道的小动作，却蕴含了深深的情感和对家的思念。湿润的衣物似乎也映射出诗人内心的不舍与哀愁。
这首诗通过对日常生活细节的描写，展现了离别时的复杂情感，以及古人对于家庭、土地的深厚情怀，是一首充满乡土气息和生命力的抒情之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十二月四日大雪就赐近臣宴饮即事
向夕同云布海涯，丰年呈瑞在京华。
相如赋就梁王苑，穆满歌传阿母家。
农亩三冬偏积润，朝衣六出旋成花。
天恩锡宴醉归处，几里香街覆玉沙。
题分宜李少度燕谷
君不见向来吹律谈天衍，能令寒谷回春暖。
君不见祗今桂山谢艮斋，能回燕谷为春台。
谪仙耳孙有仙骨，家传谪仙好风月。
斸开别墅一谷中，管领春光醉烟雪。
艮斋作记印此山，山与主人千载传。
谷中花柳莫放过，乞取风月三千篇。
- 诗词赏析