舫移星在户，岸迥斗藏山。
夜深闻过橹，知自溧阳还。
《夜宿桥岸》全文
- 拼音版原文全文
夜 宿 桥 岸 宋 /岳 珂 袅 缆 宿 前 湾 ，平 芜 泱 漭 间 。舫 移 星 在 户 ，岸 迥 斗 藏 山 。浅 濑 不 胜 揭 ，浮 竹 何 日 閒 。夜 深 闻 过 櫓 ，知 自 溧 阳 还 。
- 注释
- 袅缆：轻盈的缆绳。
宿：停留。
前湾：前方的港湾。
平芜：平坦的草地。
泱漭：广大无边。
舫：舫船，有篷的船。
星在户：星星倒映在船舱窗户上。
迥：遥远。
斗藏山：北斗七星隐藏在山后。
浅濑：浅水滩。
揭：承载，举起。
浮生：漂泊不定的生活。
閒：闲暇。
过橹：划过的船桨声。
溧阳：地名，今江苏溧阳市。
- 翻译
- 船只在夜晚停靠在前湾，周围是一片广阔无垠的草地。
随着船的移动，星星映照在窗户上，岸边的景色遥远，北斗七星隐藏在山后。
浅水滩难以承载船只，人生的忙碌何时才能得到片刻悠闲。
深夜听到划桨声，知道这是从溧阳返回的舟行声。
- 鉴赏
这首诗描绘了夜晚船只停泊在宽阔水域的情景。"袅缆宿前湾"，通过"袅袅"的缆绳和"宿"字，展现出船儿安静地停靠在湾边的画面。"平芜泱漭间"，则描绘出开阔的水面上，草地连绵，视野辽阔。
"舫移星在户，岸迥斗藏山"，这两句运用了动态与静态的对比，船行时星辰映照在船舱窗户上，而远处的山峦因岸线的遥远显得斗柄都隐藏起来，营造出宁静而深远的意境。
"浅濑不胜揭，浮生何日閒"，诗人感叹水流之浅，暗示人生的短暂和忙碌，表达了对闲适生活的向往。"浮生"一词常用来形容人生如梦，短暂无常。
最后两句"夜深闻过橹，知自溧阳还"，以深夜中传来的摇橹声，透露出诗人知道自己即将从溧阳返回，结束这趟旅程，给全诗增添了一丝归家的期待和淡淡的离愁。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了夜晚的江面景色，融入了诗人的情感，展现了宋代文人墨客对于自然与人生的独特感悟。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
苦寒行
皇天不测威，弥月穷阴结。
冻深日驭短，冰坚坤厚裂。
敝裘虽被体，浊酒新告竭。
兀兀室中榻，寂寂户外辙。
尚留胸腹温，实恐指爪折。
野屋昼断烟，湿突坐鶗鴂。
白面谁家子，光采鲜洁下床日将午。
香厨供炰鳖，气蒸闻帐暖，坐久呼耳热。
不识江南寒，那知蓟北雪。
蓟北今年十尺雪，长安九衢鞍马绝。
况复斗米三百钱，饿尸填道翻乌鸢。
此中米价频年贱如土，贩夫抛弃玉粒同流泉。
汝曹岂知造化损益理，长安往岁白粱狼藉遗路边。