- 拼音版原文全文
游 王 氏 东 园 宋 /杨 亿 名 园 聊 得 拂 尘 衣 ,深 入 春 丛 一 径 微 。万 树 未 饶 金 谷 富 ,百 畦 犹 有 汉 阴 机 。青 苹 风 暖 天 鸡 出 ,文 杏 巢 干 海 燕 归 。向 晚 鸣 驱 九 门 路 ,柳 堤 回 首 独 依 依 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百畦(bǎi qí)的意思:形容农田广阔,土地肥沃。
春丛(chūn cóng)的意思:春天里的花丛,指春天花开的景象。
拂尘(fú chén)的意思:拂尘是指用扇子或拂尘轻轻拂扫,比喻轻轻地触动或扫除。
海燕(hǎi yàn)的意思:比喻人才出众,具有非凡的才华和能力。
汉阴(hàn yīn)的意思:汉阴是一个古代地名,用来形容一个地方阴暗、寒冷。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
金谷(jīn gǔ)的意思:指丰收的谷物或金银财富累积丰富。
九门(jiǔ mén)的意思:指众多的门户或途径。
柳堤(liǔ dī)的意思:指柳树丛生的堤岸,形容景色优美,风景如画。
门路(mén lu)的意思:指通往某个地方或达到某个目的的途径或方法。
鸣驺(míng zōu)的意思:指人才辈出、声名显赫。
名园(míng yuán)的意思:指著名的园林或美丽的景区。
乾海(qián hǎi)的意思:乾海意为广阔无边的大海,形容非常宽广、辽阔的事物。
深入(shēn rù)的意思:深入指进一步深入、更加深入地了解或探索某个领域或问题。
天鸡(tiān jī)的意思:指天空中的鸡鸣声,形容时辰的早晨。
文杏(wén xìng)的意思:文雅的样子,形容人的举止、言谈有教养,有修养。
向晚(xiàng wǎn)的意思:傍晚时分
依依(yī yī)的意思:形容依恋不舍,情意绵绵。
一径(yī jìng)的意思:直路,一条径路。
阴机(yīn jī)的意思:指暗中进行阴谋诡计,不光明正大的手段。
有汉(yǒu hàn)的意思:有才干、有本领
汉阴机(hàn yīn jī)的意思:指隐藏在暗处的阴谋诡计。
- 翻译
- 在名园中暂且洗净尘衣,独自走进春天的花丛小径。
这里虽然没有金谷园的繁盛,但众多的菜畦仍保留着汉代农耕的痕迹。
温暖的春风中,青蘋花开,天鸡报晓,文杏树上鸟巢干燥,海燕归来。
傍晚时分,马车声在九门外回荡,我在柳堤边回头,心中满是依恋。
- 注释
- 名园:著名的园林。
聊得:暂且能够。
拂尘衣:洗净尘世之衣。
饶:超过。
金谷富:金谷园的繁华。
汉阴机:汉代的农耕方法。
青蘋:植物名,此处指春天的花朵。
天鸡:神话中的报晓神鸟。
鸣驺:马车声。
九门路:京城的大道。
回首:回头看。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日游园图景,通过对自然美景的细腻描写,展现了诗人对大自然的热爱以及对私家园林美好生活的向往。
"名园聊得拂尘衣"一句,以轻松自在的笔触勾勒出主人与友人们游园时的情景,他们不仅享受着清新之气,更是与大自然零距离地亲近,尘世间的烦恼似乎都随风而逝。
"深入春丛一径微"则进一步描绘了他们在园中漫步的情形。"春丛"指的是春天茂密的花草,而"一径微"表明这条小路既幽静又曲折,彰显出诗人对细节的观察和感受。
接下来的"万树未饶金谷富,百畦犹有汉阴机"两句,通过对园中景物的描写,展现了园林的丰富与深远。"万树"形容树木繁多,而"金谷"则暗示着园中的珍贵与美丽。"百畦犹有汉阴机"则让人联想到了古代的风光,以及历史的沉淀。
"青蘋风暖天鸡出,文杏巢乾海燕归"两句,不仅描绘了春日温暖的气候,还通过对植物和动物活动的细节描写,传达了一种生机勃勃的感觉。"青蘋"指的是水面上的翠绿之物,而"天鸡出"则是指晨鸡报晓的声音。"文杏巢乾海燕归"则形容了燕子在古树干枯处筑巢,海边归来,显得格外宁静。
最后的"向晚鸣驺九门路,柳堤回首独依依"两句,则表达了一种留恋和怀旧的情感。诗人在日暮时分,听着车轮滚动的声音,走过了九门的大道,心中不禁生出一股离愁。"柳堤回首"则让人想象到了诗人在回望园林美景的同时,也在怀念这份难得的宁静与美好。
总体而言,这首诗通过对春日游园生活场景的细腻描绘,展现了诗人对自然之美的深刻领悟和对私家园林美好生活的无限向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
八声甘州·记行云梦影
记行云梦影,步凌波、仙衣翦芙蓉。
念杯前烛下,十香搵袖,玉暖屏风。
分种寒花旧盎,藓土蚀吴蛩。
人远云槎渺,烟海沈蓬。
重访樊姬邻里,怕等闲易别,那忍相逢。
试潜行幽曲,心荡□匆匆。
井梧凋、铜铺低亚,映小眉、瞥见立惊鸿。
空惆怅,醉秋香畔,往事朦胧。
瑞鹤仙·记年时茂苑
记年时茂苑。
正画堂凝香,璇奎初焕。
天边岁华转。
向九重春近,仙桃传宴。
银罂翠管。
宝香飞、蓬莱小殿。
荷玉皇、恩重千秋,翠麓峻齐云汉。
须看。
鸿飞高处,地阔天宽,弋人空羡。
梅清水暖。
苕溪上,几吟卷。
算金门听漏,玉墀班早,赢得风霜满面。
总不如、绿野身安,镜中未晚。
瑞鹤仙·泪荷抛碎璧
泪荷抛碎璧。
正漏云筛雨,斜捎窗隙。
林声怨秋色。
对小山不迭,寸眉愁碧。
凉欺岸帻。
暮砧催、银屏翦尺。
最无聊、燕去堂空,旧幕暗尘罗额。
行客。
西园有分,断柳凄花,似曾相识。
西风破屐。
林下路,水边石。
念寒蛩残梦,归鸿心事,那听江村夜笛。
看雪飞、苹底芦梢,未如鬓白。
瑞鹤仙·彩云栖翡翠
彩云栖翡翠。
听凤笙吹下,飞軿天际。
晴霞剪轻袂。
澹春姿雪态,寒梅清泚。
东皇有意。
旋安排、阑干十二。
早不知、为雨为云,尽日建章门闭。
堪比。
红绡纤素,紫燕轻盈,内家标致。
游仙旧事,星斗下,夜香里。
□华峰□□[1],纸屏横幅,春色长供午睡。
更醉乘、玉井秋风,采花弄水。
瑞鹤仙·乱红生古峤
乱红生古峤。
记旧游惟怕,秋光不早。
人生断肠草。
叹如今摇落,暗惊怀抱。
谁临晚眺?
吹台高、霜歌缥缈。
想西风、此处留情,肯着故人衰帽。
闻道。
萸香西市,酒熟东邻,浣花人老。
金鞭騕袅[1]。
追吟赋,倩年少。
想重来新雁,伤心湖上,消减红深翠窈。
小楼寒、睡起无聊,半帘晚照。
瑞鹤仙·辘轳春又转
辘轳春又转。
记旋草新词,江头凭雁。
乘槎上银汉蹼车尘才踏,东华红软。
何时赐见?
漏声移、深宫夜半。
问莼鲈、今几西风,未觉岁华迟晚。
一片。
丹心白发,露滴研朱,雅陪清宴。
班回柳院。
蒲团底,小禅观。
望罘罳[1]明月,初圆此夕,应共婵娟茂苑。
愿年年、玉兔长生,耸秋井干。