《裴度》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
罢相（bà xiāng）的意思：指撤销官职或解除职务。
浮沉（fú chén）的意思：形容人或事物时而成功，时而失败，不稳定的状态。
功名（gōng míng）的意思：
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式：功＋名
[例句]
求取功名。（作宾语）机务（jī wù）的意思：指机械设备的维护和修理工作。也可指军队中负责机械装备、武器等的维修和保养工作。
失计（shī jì）的意思：计算错误、估计不准确
晚节（wǎn jié）的意思：指人在晚年仍然保持高尚的品德和良好的行为举止。
午桥（wǔ qiáo）的意思：指中午时分桥上行人稀少，形容人迟钝、懒散或事情不景气。
- 翻译
- 功名长久以来在平定淮河之后稳固确立，
政务刚刚闲暇下来，我作为宰相的职责已退居二线。
- 注释
- 功名：指官职和声誉。
震平淮后：平定淮河地区后的成就。
机务：政务，国家大事。
方闲：刚刚闲暇。
罢相馀：退居相位之余。
晚节：晚年的生活或事业。
浮沉：起起落落，比喻仕途的起伏。
非失计：并非错误的决定。
一园花竹：满园的花草竹木，象征隐居生活。
午桥居：居住在午桥边，可能指一个地方名。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐钧对中国历史人物裴度晚年生活的描绘。首句“功名久震平淮后”赞扬了裴度在平定淮西之乱后的显赫功绩和声望，暗示他早年在军事和政治上的卓越成就。接着，“机务方闲罢相馀”表达了裴度卸任宰相后，政务告一段落，生活趋于闲适的状态。
“晚节浮沉非失计”是对裴度晚年生涯的评价，暗示他在政坛上虽然经历起伏，但这些变化并非决策失误，而是人生的自然流转。最后，“一园花竹午桥居”描绘了裴度选择在午桥边的园林中过着简静的生活，与花竹为伴，享受宁静的晚年时光。
整体来看，这首诗既肯定了裴度的功绩，也展现了他淡泊名利、享受生活的态度，具有一定的历史人物传记诗的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢