- 诗文中出现的词语含义
-
哀歌(āi gē)的意思:形容悲伤哀怨的歌声或歌曲。
八阵(bā zhèn)的意思:指古代军队布阵时使用的八种阵法,也泛指各种布局有序的陈设。
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
边将(biān jiāng)的意思:指在边境地区担任将领或官员的人。
不应(bù yīng)的意思:不应指的是不应该,表示某种情况或行为是不应该发生或存在的。
长平(cháng píng)的意思:指长时间的和平状态,也可指长时间的稳定局面。
尘沙(chén shā)的意思:指尘土、沙土,也比喻微小琐碎的事物。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
得君(de jūn)的意思:指得到君主的宠信和重用。
公孙(gōng sūn)的意思:指人的名字,也可指代某个姓氏。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
经生(jīng shēng)的意思:经历生活的洗礼,成长和经验的积累。
君侯(jūn hòu)的意思:指封建时代的高级官员,也泛指有地位、权力的人。
漠南(mò nán)的意思:对南方地区漠视、冷落。
南庭(nán tíng)的意思:指南方的庭院,比喻家庭团聚、和睦。
- 翻译
- 是谁贪恋上党之地,导致长平之战的惨败,白日里漫天黄沙,天地昏暗。
战场上堆积的白骨,未能洗雪前仇,悲凉的歌声中,人们感到压抑如同屏风一般。
读书人未能像公孙弘、董仲舒那样为国效力,边疆将领又怎能比得过少年英勇的霍去病呢?
如何才能有像您这样的英雄统帅,挥舞八阵图,让春风犁过广袤的漠南疆域?
- 注释
- 上党:古地名,此处指争夺的战略要地。
长平:战国时期秦赵两国交战的著名战场。
经生:泛指读书人,尤其是研究儒家经典的学者。
公孙董:指汉代学者公孙弘和董仲舒,以学问治国的典范。
边将:守卫边疆的将领。
去病青:指霍去病,以其年轻有为、英勇善战著称。
君侯:古代对高级官员或贵族的尊称。
八阵:古代兵法阵势,此处可能象征战略策略。
漠南庭:指北方沙漠以南的地区。
- 鉴赏
此诗描绘了一场战争的惨烈景象,通过对历史事件的回顾,表达了诗人对英雄将领的怀念和赞美之情。首句“谁贪上党误长平”指的是历史上的一个错误决策导致了战役的失败,这里的“上党”可能是指古代的一个地方,而“长平”则是一个战场,提醒人们警惕历史的教训。
接着,“白日尘沙万里冥”形象地描绘了一片荒凉和战争带来的毁灭景象。天空被战争的烟尘所笼罩,连阳光都变得昏暗无比,反映了战争给大自然造成的破坏。
“死骨不应雠未雪”表达了对阵亡将士的哀悼之情,他们的遗骸尚未得到安葬和超度。"哀歌长觉气如屏"则是说悲伤的情感如同屏障一般,充斥心头,不可消散。
“经生未减公孙董”一句,诗人提及了历史上著名的将领,如公孙杵臼、董卓等,他们虽然已经过世,但他们的英勇事迹依然在人们心中。"边将何如去病青"则是对当前边关将领的赞美,他们或许也承受着与古代英雄相似的艰难和疾苦。
最后两句,“安得君侯提八阵,春风犁遍漠南庭”是诗人对“君侯”的赞誉,希望他能够像历史上的伟大军事家那样提起八阵图,以军事智谋成就一番事业。"春风犁遍漠南庭"则是一幅生机勃勃的画面,表达了诗人对未来和平景象的向往。
整首诗通过历史的回顾与现实的呼唤,表现出诗人对英雄将领的崇敬,以及对于战争给国家和人民带来苦难深深的忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢