《寄兄玉老》全文
- 拼音版原文全文
寄 兄 玉 老 宋 /储 泳 雷 阳 路 迢 递 ，回 首 亦 关 心 。重 别 因 轻 诺 ，远 行 多 近 吟 。客 怀 秋 色 早 ，归 梦 岭 云 深 。莫 以 书 无 益 ，人 来 惜 万 金 。
- 诗文中出现的词语含义
-
关心（guān xīn）的意思：关心是指对他人的情况、需求或利益感到关注并给予关怀。
归梦（guī mèng）的意思：指回忆过去的梦境或回忆往事。
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
客怀（kè huái）的意思：指待客之态度诚恳、真诚。
轻诺（qīng nuò）的意思：不认真对待承诺或轻易许下承诺
秋色（qiū sè）的意思：指秋天的景色，也表示人生的晚年。
迢递（tiáo dì）的意思：形容路途遥远，行程漫长。
万金（wàn jīn）的意思：形容价值非常高，无法估量的财物。
无益（wú yì）的意思：没有益处，毫无用处
阳路（yáng lù）的意思：阳光明媚的道路，比喻人生顺利、前途光明。
远行（yuǎn xíng）的意思：指离开家乡或原地去远方旅行、出使、出征等。
- 注释
- 雷阳：地名，可能指雷州半岛或类似地区。
迢递：形容道路遥远。
回首：回头看。
关心：挂念，关心。
重别：再次分别。
轻诺：轻易的承诺。
近吟：低声吟唱。
客怀：旅人的思乡之情。
秋色：秋天的景色。
岭云：山岭上的云雾。
书无益：书本没有价值。
人来：知识的价值。
惜万金：极其珍贵。
- 翻译
- 雷阳之路漫长遥远，即使回头也牵动着心弦。
因为轻易的承诺而再次分别，远行时总忍不住低声吟唱思念。
旅人的思乡之情在秋天早早降临，归乡的梦境深入深深的山岭云雾。
不要认为书本没有价值，因为知识就像人一样珍贵无比。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人储泳的《寄兄玉老》，表达了诗人对远方兄长的深深挂念和对相聚时光的怀念。首句“雷阳路迢递”描绘了雷阳之路遥远漫长，暗示了与兄长分别的艰辛。次句“回首亦关心”则表达了诗人即使回头远望，心中仍牵挂着兄长。
“重别因轻诺”揭示了此次分离的起因，可能是由于当初不经意的承诺导致了如今的长途跋涉。“远行多近吟”则寓言了在外游子的孤独，即使身处异地，也常常用诗歌来寄托思念之情。
“客怀秋色早”写出了诗人在异乡的秋天里，内心的情感更加浓厚，如同秋意一般提前来临。“归梦岭云深”进一步描绘了诗人梦中回乡的情景，山岭云雾缭绕，增添了梦境的深远和迷茫。
最后两句“莫以书无益，人来惜万金”，诗人劝诫兄长不要因为通信不易而忽视书信的价值，因为即使书信微薄，却承载着兄弟间深厚的情感，如同千金难买的亲情。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过旅途的描绘和对归乡梦境的刻画，展现了诗人对亲情的珍视和对远方亲人的深深思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
二月十五日叠去岁盘山花朝韵
融风软日临花朝，朅忆盘山已前度。
盘山去此千里馀，花朝相约仍不误。
今朝始历青齐境，有鬲之墟翠华驻。
佳辰邂逅客途中，春寒未许看如雾。
烟村柳坨亦足赏，榆火风筝将次赋。
即景每欲验民风，留情岂为耽花树。
宝幡綵胜底用张，湘管衡笺从未负。