- 拼音版原文全文
题 云 间 尉 厅 吏 隐 宋 /李 洪 东 南 一 尉 笑 卑 栖 ,小 试 崑 邱 并 海 涯 。千 里 僧 包 海 雁 荡 ,九 霄 鹏 翼 跃 天 池 。南 昌 隐 吏 真 相 称 ,西 蜀 参 谋 更 好 诗 。官 舍 从 来 同 传 舍 ,清 规 留 与 后 人 师 。
- 诗文中出现的词语含义
-
卑栖(bēi qī)的意思:指低微的地位或卑贱的身份。
参谋(cān móu)的意思:参谋是指军事上为将领出谋划策、指导作战的人。在日常生活中,参谋也可以指与领导者一起商议决策的顾问或助手。
传舍(chuán shè)的意思:传递住处,即传递消息或信息。
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
官舍(guān shè)的意思:官舍是指官员的住所,也可以用来比喻官员的地位和权力。
海涯(hǎi yá)的意思:指海洋之外的边际,也比喻远离家乡或远离熟悉的环境。
后人(hòu rén)的意思:指后代的人。
九霄(jiǔ xiāo)的意思:形容非常高远,极其广阔。
昆邱(kūn qiū)的意思:形容朋友之间情谊深厚,情同手足。
来同(lái tóng)的意思:指人才或学识相近,相互吸取长处,互相比较。
鹏翼(péng yì)的意思:比喻伟大的力量或潜力。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
清规(qīng guī)的意思:清规指的是清晰明确的规矩和纪律。
人师(rén shī)的意思:人师指的是有才能、有学问的人,也可以指代教师、导师。
天池(tiān chí)的意思:指天空中的湖泊,形容湖泊辽阔壮丽。
西蜀(xī shǔ)的意思:指古代中国的四川地区,也用来形容人或事物与四川地区有关。
相称(xiāng chèn)的意思:指合适、相符合。
小试(xiǎo shì)的意思:进行初步尝试或试验,以便了解情况或能力。
隐吏(yǐn lì)的意思:指隐藏在官场之外,不愿或不能公开行使权力的官员。
真相(zhēn xiàng)的意思:
(1).佛教语。犹言本相,实相。后指事物的本来面目或真实情况。 北魏 杨衒之 《洛阳伽蓝记·修梵寺》:“ 修梵寺 有金刚,鳩鸽不入,鸟雀不栖, 菩提达摩 云:‘得其真相也。’” 唐 李贺 《听颖师弹琴歌》:“ 竺 僧前立当吾门,梵宫真相眉棱尊。” 鲁迅 《且介亭杂文·关于新文字--答问》:“不过他们可以装作懂得的样子,来胡说八道欺骗不明真相的人。”
(2).谓实任宰相。 宋 徐度 《却扫编》卷下:“今岁便当登第,十餘年间可为侍从,又十年为执政,然决不为真相,晚年当以使相终。”
(3).犹宝相。即神、佛的画像或塑像。 唐 白居易 《画大罗天尊赞文》:“爰命国工,俾陈绘事,真相儼若,玄风穆如。” 唐 慧能 《坛经·机缘品》:“过数日塑就,真相可高七寸,曲尽其妙。”
- 注释
- 尉:古代官职,较低级别。
昆邱:古代神话中的仙山。
僧包:形容僧人出行携带的包裹。
西蜀:古地名,今四川一带。
参谋:古代官职,负责出谋划策。
传舍:古代供行人休息的驿站。
清规:指清廉的规章制度。
- 翻译
- 东南地区的一位低级官员微笑着面对自己的处境,他在海滨和昆丘之地稍作尝试。
他像一只大雁在千里间游历雁荡山,又如大鹏展翅飞跃天池般壮志凌云。
南昌的隐士实至名归,他的诗才更胜一筹。
无论是做官还是居于简陋的官舍,他都保持着清廉的准则,这些规矩将作为后人的学习榜样。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在云间尉厅的生活状态和心境。诗人以轻松的笔调,展示了自己超脱世俗、享受自然之美的一面。
"东南一尉笑卑栖,小试昆邱并海涯。" 这两句表明诗人虽身为小官,却胸怀壮志,不仅满足于眼前的安逸生活,也想有所作为,探索更广阔的知识和世界。
"千里僧包游雁荡,九霄鹏翼跃天池。" 这两句运用了生动的比喻和夸张的手法,形象地表达了诗人胸襟广大、志向远大的情怀。
"南昌隐吏真相称,西蜀参谋更好诗。" 这两句则显示了诗人的自信,他不仅在仕途上有所建树,在文学创作上也有独到之处。
"官舍从来同传舍,清规留与后人师。" 最后两句表达了诗人对后世的期望和责任感,他希望自己为官的清正,以及为人的规矩能成为后人的典范。
整体而言,这首诗通过对自然景观的描绘和个人情怀的抒发,展现了一位士大夫阶层人士的理想追求与生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题借鹤轩
华轩俯流水,绿树鸣春禽。
美人发商歌,燕坐调清琴。
白鹤出瑶池,霜毫映秋月。
借尔尘外姿,充君眼中物。
鹤鸣松风动,鹤舞松露晞。
缑山落日閒,华表千年归。
君家好兄弟,一一富文艺。
时危万里心,天远九皋唳。
南寻武夷君,吹箫上青云。
由来鸾凤雏,耻与鸡鹜群。
烟尘暗江海,客鬓年年改。
白鹤望不来,青山久相待。
美人湖上亭,蕙帐风泠泠。
笑煞王右军,空书换鹅经。