《鹊桥仙·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
步障（bù zhàng）的意思：指阻碍、障碍物。
不肯（bù kěn）的意思：不愿意，不肯接受或执行某种要求或建议。
传语（chuán yǔ）的意思：通过言语传递信息或者传达意思。
春归（chūn guī）的意思：春天回来了。
春愁（chūn chóu）的意思：指因思念、忧虑或无法实现的愿望而感到忧愁。
翠羽（cuì yǔ）的意思：形容美丽的羽毛
东君（dōng jūn）的意思：指东方的君主，也泛指东方的国家或地区。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
归到（guī dào）的意思：指某种情况或结果归结到某个人或某个事物身上。
红罗（hóng luó）的意思：指红色的绸缎，也用来形容美好的衣物。
夹道（jiā dào）的意思：指被夹在两者之间，无法自由行动或选择的境地。
美酒（měi jiǔ）的意思：指美味可口的酒，也用来比喻美好的事物。
牡丹（mǔ dān）的意思：比喻人才、美女等在某种环境下得以展露才华或美貌。
青丝（qīng sī）的意思：指年轻人的头发，也用来形容年轻貌美的女子。
十分（shí fēn）的意思：非常、非常地
幽事（yōu shì）的意思：指隐秘或私密的事情，也可以指不为人知的事情。
元自（yuán zì）的意思：指事物的根源或起源。
- 翻译
- 来时沿途，红色罗伞如屏障，已换成了绿色的羽毛装饰。
春天的愁绪原本随着春天而来，却不愿随春天离去。
纵有千杯美酒，最美好的事情，回到家中却只为风雨担忧。
谁能传达话语给牡丹花，让它为主人东君做点什么呢？
- 注释
- 来时：指诗人到来的时候。
夹道：道路两旁。
红罗步障：红色的罗伞或帷幕作为遮挡。
已换：已经更换为。
青丝翠羽：绿色的羽毛装饰。
春愁：春天引发的愁绪。
逐春来：随着春天的到来而产生。
不肯：不愿意。
随春归去：随着春天的离去而消散。
千觞：千杯。
幽事：美好的事情。
归到：回到家中。
只愁：只担心。
风雨：风雨天气。
牡丹花：象征富贵和春天的花卉。
做取：去做。
东君：古代对春神的称呼。
些主：主人。
- 鉴赏
这首宋词《鹊桥仙·其一》是赵彦端所作，描绘了一幅春天的场景。开篇以"来时夹道，红罗步障，已换青丝翠羽"写出了春天到来时繁华热闹的景象，红罗步障换成了翠绿的羽毛，象征着生机盎然。接着，诗人以"春愁元自逐春来，却不肯、随春归去"表达了对春愁的独特感受，春愁似乎随着春天而来，却在春去之际依然滞留。
"千觞美酒，十分幽事"，诗人借美酒和隐秘的乐趣来试图排解春愁，然而"归到只愁风雨"又暗示了即使在享受中，也难掩内心对春逝的忧虑。最后，诗人向牡丹花发出呼唤，希望它能代替自己向春神"东君"表达挽留之情，寓意对春天的深深眷恋。
整首词通过细腻的描绘和富有情感的表达，展现了诗人对春天的热爱与哀愁，以及对时光流逝的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
弘治甲子届我初度追念往事死生骨肉怆然动怀拟杜七歌用抒抱云耳·其一
吁嗟我生三十三，我今十年父不见。
浊泾日寒关塞黑，杳杳松楸隔秦甸。
梁王宾客昔全盛，我父优游谁不羡。
当时携我登朱门，舞嫱歌媵争看面。
二十年前一回首，往事凋零泪如霰。
呜呼一歌兮歌一发，北风为我号冬月。
内弟左国玉挽歌
滔滔水东逝，靡靡日西驰。
日驰虽更晨，水逝无还期。
清醑满华尊，鸣琴在旁兹。
门堂不改故，若人竟何之。
天枉独兼今，凝澄究若斯。
二纪罔自保，千秋宁讵知。
情恸道与结，感往志弥悲。
皇皇徂暑月，捐我就郊岐。
故筑即新坟，广路席前基。
狐兔夕向啼，芳麻延碧滋。
解铗心巳许，回辕痛岂欺。
永测游魂理，徒此眩盈亏。
孔翠篇
孔翠耀其羽，乃为俗所珍。
神龙处九渊，潜跃固有因。
小人役琐屑，君子扬其芬。
遐哉颜闵烈，千秋洒灵芬。
出事金玉昆，入奉堂上亲。
恩义苟不亏，岂必馔芳薰。
爰骋六艺圃，载泳诗书津。
何当继乔木，振佩蹑高云。
有梦
濡迹古梁郊，托兹洪河疆。
流景逝不处，众草忽巳霜。
玄云骇崇原，鸣风激空桑。
侯予竟此夕，念独涕沾裳。
人欲天必从，神交讵无方。
解襟即幽寐，执袂奉颜光。
道暌未终巳，舒体各异乡。
鸣鸡在东壁，薄月鉴空床。
精诚谅有合，暂违宁讵伤。