空如陶亮官为令，难学严陵住近溪。
《新春书事》全文
- 拼音版原文全文
新 春 书 事 宋 /徐 玑 出 门 閒 步 草 萋 萋 ，桑 柘 阴 中 亦 有 蹊 。几 树 晴 烟 莺 啭 早 ，一 塘 春 水 燕 飞 低 。空 如 陶 亮 官 为 令 ，难 学 岩 陵 住 近 溪 。圣 世 幸 时 沾 薄 禄 ，不 能 辛 苦 又 攀 跻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄禄（báo lù）的意思：指微薄的工资或收入。
不能（bù néng）的意思：表示不行、不可以、无法等意思，强调做某事的限制或禁止。
出门（chū mén）的意思：离开家门，外出
春水（chūn shuǐ）的意思：春天的水，比喻希望或新生。
攀跻（pān jī）的意思：指努力爬升、追求更高的地位或境界。
萋萋（qī qī）的意思：形容草木茂盛、繁荣的样子。
桑柘（sāng zhè）的意思：形容人或事物的表面看起来平凡普通，但内在却有着非凡的才能或价值。
圣世（shèng shì）的意思：圣世指的是一个完美无缺的世界，一个理想的社会状态。
辛苦（xīn kǔ）的意思：指劳累费力、辛辛苦苦的工作
严陵（yán líng）的意思：指对待人事非常严肃认真，不容忽视。
阴中（yīn zhōng）的意思：指隐藏在黑暗中的阴谋或诡计。
莺啭（yīng zhuàn）的意思：形容鸟儿歌唱的声音悦耳动听。
- 翻译
- 我出门闲逛在长满草的路边，桑树柘树下也有小径。
几棵树旁，晴朗的烟雾中黄莺婉转鸣叫，一池春水边，燕子低低飞翔。
空有陶渊明那样的清官做县令，却难以像严子陵那样选择住在溪边。
在这个幸运的盛世，我虽略有微薄的俸禄，却不愿再辛苦劳累去往上爬。
- 注释
- 閒步：闲暇散步。
萋萋：形容草木茂盛。
桑柘：桑树和柘树，古代常用作养蚕的树木。
蹊：小路。
晴烟：晴天的云雾。
莺啭：黄莺鸣叫。
陶亮：陶渊明的字，这里指清廉的官员。
严陵：东汉隐士严光，曾拒绝做官，隐居溪边。
圣世：指政治清明的时代。
薄禄：微薄的俸禄。
攀跻：向上爬升，比喻追求更高的地位。
- 鉴赏
这首宋诗《新春书事》是徐玑所作，描绘了春天早晨的闲适景象。诗人漫步在草木茂盛的小径上，桑柘树下也有小路可走，展现了初春的生机。阳光透过树叶洒下的几树晴烟中，黄莺婉转歌唱，而春水塘边，燕子低飞觅食。诗人以陶亮自比，感叹空有陶渊明般的清官之志，却难以像严陵那样选择隐居溪边。在太平盛世，诗人庆幸能领取微薄的俸禄，但又不愿过于辛劳或追求高位。整首诗寓情于景，流露出淡泊名利的隐逸之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晚行见梅
玉立空林一树梅，向人脉脉似怜才。
微波托使为媒去，一被晚风吹又回。