- 拼音版原文全文
十 二 月 二 十 七 日 祭 风 师 归 道 中 作 宋 /陆 游 虎 豹 生 憎 上 九 关 ,诸 公 衮 衮 遂 难 攀 。面 颜 已 老 尘 埃 里 ,精 力 虚 捐 薄 领 间 。束 带 敢 言 趋 玉 陛 ,横 戈 犹 忆 戍 天 山 。新 春 自 笑 摧 颓 甚 ,鼓 吹 东 风 拜 胙 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
簿领(bù lǐng)的意思:指人的领子整齐而平直。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
摧颓(cuī tuí)的意思:摧毁、毁灭、使破败
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
敢言(gǎn yán)的意思:指敢于直言不讳,勇于发表自己的意见和看法。
公衮(gōng gǔn)的意思:指人的品德高尚,言行正直,不为私利所动。
鼓吹(gǔ chuī)的意思:指为某种观点、主张或行为大力宣传、宣扬。
衮衮(gǔn gǔn)的意思:形容声音洪亮、有威严。
横戈(héng gē)的意思:指横执戈,意为横握戈兵器,准备战斗。比喻准备好应对困难或敌人。
虎豹(hǔ bào)的意思:指勇猛、凶猛的虎和豹,用来形容人勇猛、凶猛的气概和作风。
精力(jīng lì)的意思:指人的精神力量和体力,也指人的精神状态和活力。
九关(jiǔ guān)的意思:指经过多次考验、困难或关卡后获得成功或突破困境。
面颜(miàn yán)的意思:面容色彩,指面色或表情
上九(shàng jiǔ)的意思:指处于最高位置或最高级别的人或事物。
生憎(shēng zēng)的意思:遗憾、可惜
束带(shù dài)的意思:束带是指古代妇女用来束腰的带子,比喻约束或限制。
天山(tiān shān)的意思:指巍峨壮丽、高不可攀的山峰,也可比喻高尚的人品和伟大的事业。
新春(xīn chūn)的意思:新春指的是新年的春季,也代表着新的开始和希望。
玉陛(yù bì)的意思:玉陛是指皇帝登上的用玉石铺成的台阶,常用来比喻高贵、尊崇的地位。
诸公(zhū gōng)的意思:指众多的人,多用于称呼群体中的人们。
- 翻译
- 老虎和豹子厌恶上九关,官员们纷纷难以攀登。
面容憔悴在尘土中,精力白白浪费在文书事务中。
身穿官服仍敢直言进谏,手持武器仍记得戍守天山的岁月。
新年里自我嘲笑衰老得厉害,伴着东风奏乐,接受祭拜归来。
- 注释
- 虎豹:比喻有权势的人。
上九关:指朝廷高位。
衮衮:形容官员众多。
难攀:难以接近或达到。
面颜已老:形容面容苍老。
尘埃里:比喻世俗生活或低微的地位。
虚捐:白白浪费。
束带:系好官服准备上朝。
玉陛:对皇宫的尊称。
横戈:持戈,象征军事生涯。
戍天山:守卫边疆,如天山这样的边塞。
新春:新年。
摧颓:衰老、衰弱。
鼓吹:乐队演奏。
拜胙:古代祭祀后的仪式,接受祭品。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《十二月二十七日祭风师归道中作》,通过对虎豹难以攀登险峻关隘的描绘,寓言了仕途的艰难和自身的困顿。诗中“面颜已老尘埃里”表达了诗人年华老去、身处官场劳碌之中的感慨,“精力虚捐簿领间”则揭示了他为公务付出的努力并未得到应有的回报。诗人以“束带敢言趋玉陛”表达自己虽身着官服但仍敢于直言的心志,而“横戈犹忆戍天山”则流露出对往昔军旅生活的怀念和壮志未酬的遗憾。最后,诗人以“新春自笑摧颓甚,鼓吹东风拜胙还”收尾,感叹新年里自己的衰老疲惫,只能在春风中黯然神伤地结束一年的劳碌。整首诗情感深沉,寓言个人际遇与社会现实,展现了陆游的忧国忧民之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
示周续之祖企谢景夷三郎
负疴颓檐下,终日无一欣。
药石有时闲,念我意中人。
相去不寻常,道路邈何因?
周生述孔业,祖谢响然臻。
道丧向千载,今朝复斯闻。
马队非讲肆,校书亦已勤。
老夫有所爱,思与尔为邻。
愿言诲诸子,从我颍水滨。