- 拼音版原文全文
送 崔 过 归 淄 青 幕 府 唐 /韩 翃 平 陵 车 马 客 ,海 上 见 旌 旗 。旧 驿 千 山 下 ,残 花 一 路 时 。春 衣 过 水 冷 ,暮 雨 出 关 迟 。莫 道 青 州 客 ,迢 迢 在 梦 思 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残花(cán huā)的意思:指已经凋谢或残缺不全的花朵,比喻事物或人的状况不完整或不完美。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
出关(chū guān)的意思:离开关卡,出境或出城。
春衣(chūn yī)的意思:指春天穿的衣服,比喻美好的事物或者令人愉悦的事物。
过水(guò shuǐ)的意思:指通过水流过,形容事物被冲刷洗涤或经历了一番磨砺。
海上(hǎi shàng)的意思:指在海上,常用来形容船只在海上航行。
旌旗(jīng qí)的意思:旌旗是指旗帜和旌旗的集合,也用来形容威风凛凛的景象或者人物。
马客(mǎ kè)的意思:指马车上的客人,比喻受人招待的客人。
梦思(mèng sī)的意思:梦想、思念
暮雨(mù yǔ)的意思:指在傍晚或黄昏时下的雨。也用来比喻最后的希望或最后的机会。
平陵(píng líng)的意思:指平静安宁的境地,没有烦恼和纷争。
千山(qiān shān)的意思:指很多山,形容山势磅礴、连绵不尽。
青州(qīng zhōu)的意思:指冷静、沉着、镇定的状态或态度。
迢迢(tiáo tiáo)的意思:形容路途遥远或心思思念的样子。
一路(yí lù)的意思:一直、一同的意思,表示在某个过程或者行动中持续不断,没有中途停顿或改变。
车马客(chē mǎ kè)的意思:指经常乘坐车马旅行的人,也用来形容经常奔波劳累的人。
- 翻译
- 平陵的车马络绎不绝,如同海上驶来的旌旗显眼。
穿过千山万岭的古驿站,沿途偶尔可见凋零的花朵。
穿着春衣涉水而过,感觉格外寒冷,傍晚的雨中过关更是缓慢。
不要说我这青州的旅人,思念之情绵长,如同梦境般遥远。
- 注释
- 平陵:古代地名,这里指青州的一处地方。
车马客:来往的车马行人。
海上:比喻远方。
旌旗:旗帜,象征显赫或军队。
旧驿:古老的驿站。
千山下:穿越众多山岭。
残花一路时:沿途可见零星的落花。
春衣:春天穿的衣服。
过水冷:涉水而过感到冷。
暮雨:傍晚的雨。
出关迟:过关的时间被耽误。
青州客:青州的旅人。
迢迢:形容距离遥远。
梦思:梦中的思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人告别友人的场景,充满了离愁和对远方的思念。开篇“平陵车马客,海上见旌旗”两句,通过对行人与飘扬在海上的旗帜的描述,展现了送别的情景和旅途的辽阔。
接着,“旧驿千山下,残花一路时”二句,诗人借由旧驿站的荒废以及春日残花点缀的道路,表达了岁月的流逝和行程的艰辛。这里的“旧驿”唤起了往昔的繁华,现在却只剩下寂静与孤独。
“春衣过水冷,暮雨出关迟”两句,则通过对春日寒冷的衣物以及暮色中绵密细雨的描写,传达了旅途中的凛冽和延误,这里的“春衣”和“暮雨”都是季节感和时间流逝的象征。
最后,“莫道青州客,迢迢在梦思”一句,是诗人对于那位要远行的人的叮咛,不必多言他是来自遥远青州的旅者,因为他们彼此心中都明白,那份离别之情,如同绵长的梦境一般,难以割舍。
整首诗通过对景物和气氛的精细刻画,传递了深沉的情感,以及对于友人的不舍和对远方的无尽思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢