- 诗文中出现的词语含义
-
北斗(běi dǒu)的意思:指北斗星,比喻坚定不移的方向或者引导。
鬓丝(bìn sī)的意思:指人的鬓角的头发,用以形容人的年纪已经很大。
不识(bù shí)的意思:不了解或不认识
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
瞠目(chēng mù)的意思:惊讶得睁大眼睛,目瞪口呆
村路(cūn lù)的意思:指偏僻、狭窄的道路或地方。
贵人(guì rén)的意思:指对个人有帮助、有重要影响的人。
浩歌(hào gē)的意思:形容歌声宏亮、激昂壮丽的样子。
何其(hé qí)的意思:多么,何等
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
金络(jīn luò)的意思:指金银珠宝等贵重物品的精巧装饰。
磊落(lěi luò)的意思:指人的性格豪爽、坦率,不做作、虚伪,有胆识和正直的品质。
明河(míng hé)的意思:指明亮的河流,比喻道路宽广明亮,前途光明。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
市儿(shì ér)的意思:市场、商业
特奇(tè qí)的意思:特殊而奇异的
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
蟹螯(xiè áo)的意思:比喻人的手段狠辣、凶狠。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
支持(zhī chí)的意思:表示给予帮助、赞成或鼓励。
诸公(zhū gōng)的意思:指众多的人,多用于称呼群体中的人们。
竹林(zhú lín)的意思:指隐居山林、追求自由自在的生活。
左手(zuǒ shǒu)的意思:指左手,比喻不重要或者不被看重的事物或人。
三十六(sān shí liù)的意思:形容事物变化多端,无法预测或掌握。
夜何其(yè hé qí)的意思:夜晚是多么长啊!形容时间过得很慢。
三十六策(sān shí liù cè)的意思:指用计谋、手段等来解决问题或应对困境。
- 翻译
- 三十六计中醉态特别奇特,竹林中的朋友们确实值得学习。
秋风吹过,吹乱了我额前的头发,此时正是左手持蟹的好时节。
喝醉了在乡村小路上,孩子们搀扶着我回家,他们瞪大眼睛却不知我是谁。
深夜里高歌起舞,星辰璀璨,北斗七星和银河移动着。
权贵之人沉溺于酒,自己却痴心不改,炫耀着金饰的马络头像市井之人。
一旦灾祸来临,无人能支撑,新州的坚固如同山岳,无法动摇。
- 注释
- 特奇:独特而奇妙。
竹林诸公:指隐居的文人雅士。
鬓丝:指头发。
蟹螯:螃蟹的大钳子。
瞠目:睁大眼睛。
浩歌:大声歌唱。
北斗:指北斗七星。
黄金络马:用黄金装饰的马络头,显示富贵。
支持:支撑,应对困难。
新州:地名,可能指诗人所在的地方。
如山:形容坚固不可动摇。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《醉歌》,通过描绘醉酒的情景和对世态的感慨,展现了诗人豪放不羁的性格和对现实的批判。首句“三十六策醉特奇”表现了诗人在醉中也能展现出独特的智慧,接下来的“竹林诸公端可师”暗指诗人崇尚魏晋名士的风度,以竹林七贤为榜样。
“秋风萧萧吹鬓丝”描绘出秋风中诗人醉后的苍凉心境,而“蟹螯正可左手持”则流露出诗人对生活的闲适态度。接着,“醉倒村路儿扶归”写醉酒后的狼狈,以及旁人无知的惊讶,“瞠目不识问是谁”,幽默中带有自嘲。
“浩歌起舞夜何其,北斗磊落明河移”展现了诗人醉中狂放不羁的形象,以星辰移动象征时光流逝。接下来的“贵人惜醉渠自痴”讽刺了那些沉溺于享乐的权贵,他们自以为是,不知时局变迁。“黄金络马誇市儿”进一步揭示了这些人的肤浅和炫耀。
最后两句“一朝祸来莫支持,新州如山不可移”表达了诗人对社会动荡的忧虑,暗示即使个人醉酒,也无法改变国家的危机和命运。整体来看,《醉歌》是一首借醉酒抒发内心感慨,寓言深刻,富有哲理的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢