- 诗文中出现的词语含义
-
不禁(bù jīn)的意思:不由自主,情不自禁
芳辰(fāng chén)的意思:指美好的时光或美好的时光即将到来。
飞花(fēi huā)的意思:形容花朵在风中飘舞,也比喻文字、武艺等技能的高超。
风丝(fēng sī)的意思:形容风力微弱,非常轻微的风。
浮碧(fú bì)的意思:指水面上泛起的青绿色。也用来形容水中的景色美丽。
归期(guī qī)的意思:指返回的时间或期限。
寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。
回廊(huí láng)的意思:指建筑物中围绕庭院或花园的走廊。
入户(rù hù)的意思:进入家门;进入别人的住所。
试春(shì chūn)的意思:试探春天的到来
丝雨(sī yǔ)的意思:丝雨是一个形容词词语,用来形容细雨、轻雨。
宿酒(sù jiǔ)的意思:指连续喝酒过夜,一直到天亮。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
细风(xì fēng)的意思:细小的微风。
新愁(xīn chóu)的意思:指新的忧愁或新的烦恼。
夜色(yè sè)的意思:指夜晚的景色或氛围。
知得(zhī de)的意思:知道得很详细,了解得很透彻。
- 翻译
- 青山绿水之上,微风带着丝丝细雨,新的忧愁如同织布一般密密麻麻。
懒得尝试春天的新衣,无法抵挡昨晚的余醉,独自在远方度过寒食节。
不要计算归来的日期,一次次错过回廊中的夜晚景色。
花瓣飘入屋内,隔着窗帘的双燕,又有谁知道我心中的孤独。
- 注释
- 清山:青翠的山峦。
浮碧:水面泛起绿色。
细风:微风。
丝雨:细雨。
新愁:新的忧愁。
如织:像织布一样密集。
慵试:懒得尝试。
春衫:春天的衣服。
不禁:无法抵挡。
宿酒:昨晚的酒。
天涯:远方。
寒食:中国传统节日,清明前一天。
归期:归来的日期。
芳辰:美好的时光。
误几度:错过多次。
回廊:走廊。
夜色:夜晚的景色。
入户:飘入屋内。
隔帘:隔着窗帘。
双燕:两只燕子。
有谁知得:谁能理解。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种春日里闲适而又带有一丝寂寞的生活情境。开篇“清山浮碧”即是对春天景色的生动描写,山色如洗,透露出一种淡远之美。
接着,“细风丝雨,新愁如织”,诗人通过细腻的风和轻柔的小雨,抒写出内心的忧虑和思绪,这些情感像织布一样纷繁复杂,充满了春日里的无限哀愁。
“慵试春衫,不禁宿酒”表达了诗人在春天懒洋洋地换上新衣,又不自觉地沉浸于昨夜未消的酒意之中。这里透露出一种对生活的淡泊态度和享受当下的放松心情。
“天涯寒食”则是描绘诗人在春日里孤独用餐的情景,食物已冷,环境宁静,但又带有一丝寂寞感。
“归期莫数芳辰”,诗人对回家的次数已经记不清楚了,而那些美好的时光却如同流年一般难以把握。这里流露出一种对于过往美好时光的怀念和无奈。
“误几度、回廊夜色”则是说在夜晚漫步于回廊之中,错过了几次机会,只剩下一片深沉的夜色。这句话增添了一种时间易逝,机遇难得的感慨。
“入户飞花,隔帘双燕,有谁知得”则是描绘春天里花瓣飘落,燕子穿梭于窗棂之间的景象,但这一切是否有人能真正领会呢?这里表达了一种对生活美好细节的独自感受和深刻理解。
总体来说,这首诗通过对春日闲适生活的描绘,抒发了诗人内心的忧虑、怀旧以及对生活美好的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢