话旧人俱老，相嗟鬓各霜。
《舟过七里店迓客》全文
- 拼音版原文全文
舟 过 七 里 店 迓 客 宋 /袁 说 友 涨 水 一 篙 足 ，环 山 七 里 长 。维 舟 横 略 彴 ，惊 鹭 入 菰 蒋 。话 旧 人 俱 老 ，相 嗟 鬓 各 霜 。年 来 慵 不 出 ，犹 未 免 迎 将 。
- 诗文中出现的词语含义
-
菰蒋（gū jiǎng）的意思：指人的品行高尚，道德纯正，不受诱惑。
话旧（huà jiù）的意思：指谈论过去的事情或回忆往事。
环山（huán shān）的意思：环山是一个形容词，用于形容事物围绕着山脉环绕的样子。
旧人（jiù rén）的意思：指老朋友、故人或旧知。
里长（lǐ cháng）的意思：指村庄或社区中的负责人，也可泛指地方官员。
略彴（lüè zhuó）的意思：略彴是指轻轻地、悄悄地离开或离去。
年来（nián lái）的意思：指多年以来的时间。
维舟（wéi zhōu）的意思：修理船只
未免（wèi miǎn）的意思：表示某种情况或行为过于极端、不可避免或无法容忍。
迎将（yíng jiāng）的意思：迎接将领，指迎接重要人物。
涨水（zhǎng shuǐ）的意思：水位上涨、涨潮
- 翻译
- 水位上涨一篙就足够，环绕的山峦有七里之长。
我们停船在小桥上，惊飞的白鹭进入菰蒋丛中。
回忆过去的老朋友都已年迈，感叹彼此鬓发斑白。
近年来我懒于出门，但仍免不了要去迎接客人。
- 注释
- 涨水：形容水位上升。
一篙：古代竹竿单位，用来测量水深或船行距离。
环山：环绕的山。
七里：七里的距离。
维舟：系船。
横略彴：横跨小溪的简易木桥。
惊鹭：受惊的白鹭。
菰蒋：水生植物，菰和蒋。
话旧：回忆往事。
俱老：都已老去。
相嗟：相互叹息。
鬓各霜：两鬓斑白。
年来：近年来。
慵：懒散。
不出：不愿出门。
迎将：迎接来访者。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人乘舟经过七里店时的情景。"涨水一篙足"写出了水面宽广，只需一篙撑船即可前行，显示出水流的平缓和舟行的轻松。"环山七里长"则强调了两岸山水的绵延，路程虽不算短，但景色宜人。
"维舟横略彴"描绘了诗人停船在小桥（略彴）边，展现了江南水乡的宁静与古朴。"惊鹭入菰蒋"则通过飞鸟被惊动的细节，增添了画面的生动性，暗示了环境的自然和谐。
"话旧人俱老，相嗟鬓各霜"表达了诗人与老朋友重逢，感叹岁月无情，彼此都已年迈，鬓发斑白。这句流露出对时光流逝的感慨和友情的深厚。
最后两句"年来慵不出，犹未免迎将"道出诗人近年来懒于外出，但仍未能免俗，需要出门迎接客人，体现了主人的热情好客和对友情的珍视。
整体来看，这首诗以舟行七里店为线索，通过景物描写和情感抒发，展现了诗人与友人的相遇与感慨，富有生活气息和人情味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢