雕笼（diāo lóng）的意思：雕笼指的是精巧而奢华的鸟笼，比喻人过于注重外表的虚荣心态。

多于（duō yú）的意思：超过、多于

翡翠（fěi cuì）的意思：指美丽的绿宝石，也用来形容美丽的景色或物品。

两地（liǎng dì）的意思：指两个地方或两个地区之间的距离很远，或者指两个人或两个团体之间的关系疏远。

时节（shí jié）的意思：指特定的季节或时期，也可指特定的时机。

相闻（xiāng wén）的意思：指两地相距很远，却能互相听到对方的消息或声音。

相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。

新恨（xīn hèn）的意思：指新的仇恨或新的仇敌。

杨花（yáng huā）的意思：指人的心思不定，容易受外界诱惑或干扰。

幽期（yōu qī）的意思：指相思的情愫，为了等待而黯淡、寂寞的时光。

郁金（yù jīn）的意思：指黄金、珍宝等贵重物品积压在一处，比喻财富丰富。

遮断（zhē duàn）的意思：阻止、阻挡、切断。

郁金裙（yù jīn qún）的意思：形容黄金般闪亮的衣裙

这首诗描绘了深深的相思之情与情感的波动，充满了细腻的情感和生动的比喻。

首句“谁把雕笼翡翠分”以“雕笼翡翠”为喻，象征着被分割的恋人，表达了分离的痛苦。接着，“相思两地不相闻”直接点明了相思之苦，两地相隔，无法听到对方的声音，情感深沉而无奈。

“绣帘遮断郁金裙”一句，通过“绣帘”和“郁金裙”的描写，营造出一种朦胧而哀愁的氛围，暗示了主人公内心的孤独与哀伤。这里的“郁金裙”可能象征着女子的哀愁或思念。

“新恨多于春后草，幽期变似夏来云”运用了对比和比喻的手法，将“新恨”比作“春后草”，生长迅速且无处不在，形象地表现了新产生的忧愁之多；将“幽期”（秘密约会）比作“夏来云”，变化莫测，难以捉摸，暗示了计划或约定的不确定性，以及情感的复杂变化。

最后，“杨花时节倚西曛”以“杨花”（柳絮）和“西曛”（夕阳）为背景，营造了一种凄美而又略带希望的氛围。杨花随风飘散，象征着短暂而美好的事物，而倚靠在西曛下的场景，则给人一种淡淡的哀愁中带着对美好时光的怀念。

整体而言，这首诗通过丰富的意象和巧妙的比喻，深刻地表达了主人公在分离与重逢之间的情感波动，以及对爱情的执着与渴望。