- 拼音版原文全文
次 韵 题 李 援 舫 子 宋 /张 耒 紫 髯 不 复 见 ,故 宫 无 人 门 。元 子 亦 寂 寞 ,一 丘 吊 遗 魂 。兴 亡 两 梦 幻 ,今 古 一 朝 昏 。念 当 置 是 事 ,尽 此 舟 中 樽 。
- 诗文中出现的词语含义
-
朝昏(cháo hūn)的意思:指白天和黑夜,昼夜更替,时间的变化。
故宫(gù gōng)的意思:指位于北京市中心的明清两代的皇宫,是中国古代宫殿建筑之一。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
今古(jīn gǔ)的意思:今古意为从古至今,表示时间的长久和历史的悠久。
梦幻(mèng huàn)的意思:形容事物虚幻不实,如同梦境一般。
入门(rù mén)的意思:指初学者刚开始学习某个领域或技能的阶段。
是事(shì shì)的意思:指事实真相,表示确实、真实无误。
兴亡(xīng wáng)的意思:兴指兴盛,亡指衰亡。形容事物的兴盛和衰亡。
遗魂(yí hún)的意思:指逝去的人的灵魂或精神所留下的痕迹或影响。
一丘(yī qiū)的意思:指数量很少、质量很低的东西。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
元子(yuán zǐ)的意思:指最初的原子,比喻事物的最基本的组成部分或根源。
中樽(zhōng zūn)的意思:指酒樽中间的位置,比喻身居中要职或处于关键地位。
- 注释
- 紫髯:形容人的胡须颜色,这里代指某位已故的人物。
故宫:古代中国的皇家宫殿,此处可能指代朝廷或历史遗迹。
元子:诗人的自称或者对同辈的尊称。
寂寞:孤独、落寞。
遗魂:逝去者的灵魂,这里指代过去的记忆或历史。
兴亡:国家的兴盛与衰败。
梦幻:比喻虚幻不实的事物。
昏:黄昏,象征着时间的流逝和历史的终结。
置是事:考虑这些事情。
舟中樽:舟中的酒杯,借酒浇愁。
- 翻译
- 再也见不到那紫色胡须的人,故宫的大门也无人能进入。
元子(指诗人自己)感到孤独和落寞,独自来到这里凭吊逝去的灵魂。
国家的兴盛衰亡如同梦幻,古今历史都浓缩在这一瞬间的黄昏。
想起这些往事,只能借酒消愁,在这舟中一醉方休。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对过去繁华景象的回忆和现实无常的感慨。开篇“紫髯不复见,故宫无入门”描绘了一种物是人非的境况,“紫髯”指的是古代帝王或官员的长须,或隐喻着过去的辉煌岁月,而现在却无法再次目睹。紧接着“元子亦寂寞,一丘吊遗魂”,则透露出诗人对逝去英杰人物的思念之情,尽管他们已然长眠于一丘之下,但精神仍旧留在人们心中。
第三句“我兴亡两梦幻,今古一朝昏”深刻地表达了历史变迁和事物无常的哲理。诗人将个人的成败得失与历史的盛衰更替相联系,指出一切都如同梦幻,一旦醒来,往日荣光已然不再。
最后,“念当置是事,尽此舟中樽”则是诗人在面对无常时所采取的一种超脱态度。舟中樽可能象征着诗人的酒杯和生活的享受,诗人似乎在告诫自己:应该把这些往事放在心间,而现在要尽情享受眼前的人生。
总体而言,这首诗通过对历史变迁的沉思,以及个人命运与之交织的反思,展现了古代士人的悲凉情怀和超脱人生的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送章頔寺丞之巴陵
涔阳从事有嘉声,外计封章荐姓名。
再命便为千室宰,于飞又出九重城。
腰悬铜墨才犹屈,吟对江山思转清。
楚客十年偏遂意,秋风满箸紫莼羹。
送石枕与参政王给事
千古碧潭秋水骨,琢成孤枕冷于冰。
因为江外朱轮守,得自林閒白足僧。
月幌光寒吞桂魄,暑轩气爽压梅蒸。
奇章好尚非流俗,愿向萧斋代曲肱。
次韵和集贤李学士寒食即事之什
九逵初旭满辎軿,寒食东风二月天。
陌上垫巾谁傲睨,江边解佩自婵娟。
新妆几处登墙见,沉醉何人藉草眠。
豪侠追欢殊未足,归蹄躞蹀夕阳前。