狭水牵长镜，高花送断香。
《对酒春园作》全文
- 拼音版原文全文
对 酒 春 园 作 唐 /王 勃 投 簪 下 山 阁 ，携 酒 对 河 梁 。狭 水 牵 长 镜 ，高 花 送 断 香 。繁 莺 歌 似 曲 ，疏 蝶 舞 成 行 。自 然 催 一 醉 ，非 但 阅 年 光 。
- 诗文中出现的词语含义
-
成行（chéng háng）的意思：指事物按照既定的规则、顺序进行，达到预期的目标或结果。
蝶舞（dié wǔ）的意思：形容美丽的蝴蝶在空中飞舞的景象。
断香（duàn xiāng）的意思：指某人或某物的事业突然中断或终止。
非但（fēi dàn）的意思：不仅仅，不止
河梁（hé liáng）的意思：河梁是指河流的桥梁，引申为连接两地、沟通交流的纽带。
年光（nián guāng）的意思：年光指的是时间的流逝，特指青春年华的消逝。
山阁（shān gé）的意思：山阁是指位于山中的楼阁，也用来比喻高耸的建筑物或高楼大厦。
送断（sòng duàn）的意思：指送别时，送行的人一直送到收到人看不见的地方，表示深情厚意，不舍离别。
投簪（tóu zān）的意思：投簪是指投资、花费，特指为了某个目的而付出代价。
下山（xià shān）的意思：下山指从山上下来，比喻摆脱困境、解决问题或者结束某种状态。
莺歌（yīng gē）的意思：形容春天来临，鸟儿欢唱的景象。
阅年（yuè nián）的意思：指通过阅读书籍来增长知识、丰富阅历。
自然（zì rán）的意思：指与人类社会活动无关的事物或现象，也指没有经过人工加工处理的状态。
- 注释
- 投簪：扔掉官帽，表示弃官不做。
山阁：指代高位或隐居之地。
河梁：桥梁，常用来象征离别之地。
狭水牵长镜：形容水面狭窄而平静，像一面长长的镜子。
高花：高处盛开的花朵。
断香：飘散的香气，暗示春天的气息。
繁莺：很多黄莺，莺的叫声婉转，常喻指美妙的音乐。
疏蝶：稀疏的蝴蝶，形容蝴蝶飞舞的景象。
一醉：完全陶醉，此处指被美景所醉。
阅年光：观赏时光的流逝，体验岁月的更迭。
- 翻译
- 抛开政务离开山阁，手携美酒来到河边。
狭窄的水流如长镜照人，高处的花朵传递着淡淡的香气。
众多的黄莺鸣叫如同歌曲，稀疏的蝴蝶翩翩起舞形成行列。
这自然的美景催人一醉，不只是为了欣赏时光的流逝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个闲适的春日景象，诗人在山阁下投下簪箍，携带美酒对坐于河梁之上。水面狭窄，却能牵引出长长的倒影；高耸的花朵随风送来断续的香气。繁密的莺飞鸣叫如同曲调，而稀疏的蝶舞动成行列。这一切自然景物似乎在催促诗人尽情沉醉，不仅仅是在流年光阴中打发时光。
诗中充满了对自然美景的享受和生命乐趣的追求，每一个意象都透露出诗人对美好生活的向往。语言优美，意境悠长，是一首表达了诗人闲适心情的佳作。
- 作者介绍
-
王勃
王勃（约650年—约676年），字子安，汉族，唐代文学家。古绛州龙门（今山西河津）人，出身儒学世家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“王杨卢骆”、“初唐四杰”。王勃自幼聪敏好学，据《旧唐书》记载，他六岁即能写文章，文笔流畅，被赞为“神童”。九岁时，读颜师古注《汉书》，作《指瑕》十卷以纠正其错。十六岁时，应幽素科试及第，授职朝散郎。因做《斗鸡檄》被赶出沛王府。朝代：唐 字：子安 籍贯：绛州龙门(今山西河津) 生辰：649或650～676或675年
- 猜你喜欢