题平望驿(唐·张祜)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《题平望驿》全文

唐 / 张祜形式: 五言律诗押[文]韵

一派吴兴水，西来此驿分。

路遥经几日，身去是孤云。

雨气朝忙蚁，雷声夜聚蚊。

题诗

(0)

拼音版原文全文

题tí平píng望wàng驿yì

唐táng / 张zhāng祜hù

一yī派pài吴wú兴xīng水shuǐ，西xī来lái此cǐ驿yì分fēn。
路lù遥yáo经jīng几jǐ日rì，身shēn去qù是shì孤gū云yún。

雨yǔ气qì朝cháo忙máng蚁yǐ，雷léi声shēng夜yè聚jù蚊wén。
何hé堪kān秋qiū草cǎo色sè，到dào处chù重zhòng离lí群qún。

诗文中出现的词语含义

到处（dào chù）的意思：四处，各个地方

孤云（gū yún）的意思：指孤立无援的云彩，比喻孤独无助或与众不同。

何堪（hé kān）的意思：形容遭遇困境或不幸时，感到无法承受或难以忍受。

离群（lí qún）的意思：离开群体，与众不同

吴兴（wú xīng）的意思：指人的情绪、兴致高涨，精神焕发。

一派（yī pài）的意思：指言谈举止或言辞表达不真实、不可信、不可靠。

雨气（yǔ qì）的意思：指雨过天晴，暴雨过后天空放晴，比喻困难过后，事情顺利解决，希望出现。

重离（zhòng lí）的意思：指重逢离别的人或事，也可指离别重逢。

注释: 吴兴：地名，古代中国的一个郡名。
驿：古代传递政府文书或官员出行时换马休息的地方。
经几日：经历多日。
身去：离开身体，这里指诗人远行。
孤云：比喻孤独无依的人。
雨气：雨水的气息。
朝忙蚁：早晨忙碌的蚂蚁，形容早上的繁忙景象。
雷声夜聚蚊：夜晚雷声引来蚊子聚集，描绘夜晚的场景。
秋草色：秋天的草色，象征凄凉和离别。
重离群：再次感受到孤独。

翻译: 满眼都是吴兴的水，从西边流到这里划分方向。
路程遥远，要经过多少天，我像孤云般独自离去。
早晨雨雾中蚂蚁忙碌，夜晚雷声引来蚊群聚集。
更无法忍受的是秋天草色，无论何处都让我感到孤独。

鉴赏

此诗描绘了一位旅人在途中所遭遇的景象与心情。"一派吴兴水，西来此驿分"表明了诗人所处之地，是从富饶的吴兴地区流来的河水，在这里分流而去，暗示着行者即将踏上旅途。"路遥经几日，身去是孤云"则透露出诗人对远方旅程的漫长和个人的孤独感受。

接下来的"雨气朝忙蚁，雷声夜聚蚊"生动地描绘了旅途中的天气变化，白昼时分细雨如蚁虫般密集，夜晚则是震耳欲聋的雷鸣和成群结队的蚊子。这些形象不仅展示了自然界的活力，也反映出诗人内心的不安与烦躁。

最后"何堪秋草色，到处重离群"表达了对秋天景色的感慨，以及在每一个地方都不得不经历离别带来的哀愁。这里的“秋草”象征着时光流逝和事物更迭，而诗人所说的离别，则是心中永远无法摆脱的忧伤。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘，传达了诗人旅途中的孤独、不安以及对于不断离别的心情。

作者介绍: 张祜
朝代：唐字：承吉籍贯：唐代清河（今邢台市清河县）生辰：hù)（约785年—849年?

张祜（约785年—849年?），字承吉，唐代清河（今邢台市清河县）人，诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。人们认为这是诗谶。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。