- 拼音版原文全文
春 暮 宴 罢 寄 宋 寿 先 辈 唐 /温 庭 筠 斜 掩 朱 门 花 外 钟 ,晓 莺 时 节 好 相 逢 。窗 间 桃 蕊 宿 妆 在 ,雨 后 牡 丹 春 睡 浓 。苏 小 风 姿 迷 下 蔡 ,马 卿 才 调 似 临 邛 。谁 怜 芳 草 生 三 径 ,参 佐 桥 西 陆 士 龙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
才调(cái diào)的意思:指人的才能和风度。
参佐(cān zuǒ)的意思:指担任副职或副手,给予帮助和辅助。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
风姿(fēng zī)的意思:指人的仪态、姿态或举止优雅、美丽。
好相(hǎo xiāng)的意思:形容好像、相似。
马卿(mǎ qīng)的意思:指官职高、权势重的官员。
牡丹(mǔ dān)的意思:比喻人才、美女等在某种环境下得以展露才华或美貌。
三径(sān jìng)的意思:指三条道路,比喻做事情的方法或途径。
生三(shēng sān)的意思:指生活中的困难和挫折。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
宿妆(sù zhuāng)的意思:指过去的事情已成定局,无法改变。
苏小(sū xiǎo)的意思:指人聪明机智,反应敏捷。
桃蕊(táo ruǐ)的意思:指桃花即将开放时的花蕾,比喻事物即将开始或刚刚开始。
西陆(xī lù)的意思:西陆指的是西方的大陆,用来比喻西方国家或地区。
下蔡(xià cài)的意思:指一个人的地位或权力被削弱或降低。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
斜掩(xié yǎn)的意思:斜着掩藏。
莺时(yīng shí)的意思:指春天莺鸟鸣叫的时候。
雨后(yǔ hòu)的意思:指雨后天晴,雨过天晴,形容事情经过困难或逆境后,出现好转或变得更好。
朱门(zhū mén)的意思:指高门大户、富贵之家。
迷下蔡(mí xià cài)的意思:迷失在蔡国中,形容人迷失方向,找不到出路。
- 注释
- 斜掩:半掩着。
朱门:红色的大门。
晓莺:清晨的黄莺。
相逢:相遇。
窗间:窗户旁边。
桃蕊:桃花的花蕊。
宿妆:昨夜的妆容。
牡丹:富贵花。
春睡浓:春意正浓的沉睡。
苏小:古代美女,以其风韵著称。
下蔡:古地名,以美女众多闻名。
马卿:马融,东汉学者,以才情著称。
临邛:古地名,马融曾在此居住。
芳草:象征美好的草木。
三径:隐士住处的小路。
参佐桥:具体地点,可能指代某座桥。
陆士龙:陆机,三国时期文学家,此处借指孤独的文人。
- 翻译
- 红木门半掩映着花丛中的钟声,清晨莺啼的季节最适合相遇。
窗户边桃花蕊还残留着昨夜的妆容,雨后的牡丹花瓣沉醉于浓浓的春眠中。
苏小小般的风韵让人如痴如醉,马卿般的才华如同临邛才子。
又有谁会怜惜那长满小径的芳草,参佐桥西的陆士龙独自一人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅美丽的春日宴会结束后的景象,诗人借此表达了对友人的思念和赞赏。开篇“斜掩朱门花外钟”立刻设定了一个富贵与静谧共存的环境,"晓莺时节好相逢"则展现了春日里偶遇知己的喜悦。接下来的"窗间桃蕊宿妆在,雨后牡丹春睡浓"通过鲜活生动的意象,描绘出春天花朵盛放的美景,同时也暗示了一种期待和等待。
诗人的友情赞誉之情,在"苏小风姿迷下蔡,马卿才调似临邛"中得到了充分展现。这里的“苏小”指的是苏味道,“马卿”则是唐代诗人马戴,两位都是当时有名的文学家。诗人通过比较,表达了对宋寿先辈文采的高度评价。
最后,“谁怜芳草生三径,参佐桥西陆士龙”一句,则转向了对自然界中细微之美的感慨和对朋友隐逸生活的关怀。这里的“三径”指的是人迹罕至的小路,“参佐”是唐代名将,“陆士龙”则是唐代文学家。这句话通过对比,表达了诗人对于宋寿先辈不仅有才华,而且可能隐逸于世的理解和赞赏。
总体而言,这首诗不仅展示了温庭筠精湛的艺术造诣,更通过优美的语言和深厚的情感,传递了一种对友情的珍视和对自然之美的无限赞叹。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
筑城谣
朝筑城,暮筑城,筑城欲高高辄崩。
江南五月盛霖雨,随崩随筑人人苦。
大家筑城多卖田,小家卖产来助钱。
朝筑一寸暮一尺,尽是齐民膏血积。
争道城高可防贼,民力已穷何所益。
君不见陛下盛德犹如天,四海一家千万年。
金汤之固非所恃,何乃坐令民力敝。