- 拼音版原文全文
登 西 楼 呈 桑 彦 周 宋 /李 新 独 自 行 藏 莫 倚 栏 ,市 廛 野 色 不 相 干 。是 中 门 户 也 罗 雀 ,何 处 身 心 更 梦 棺 。锦 水 背 人 朝 暮 去 ,雪 山 随 我 久 长 寒 。一 生 著 作 惊 磨 灭 ,欲 借 君 家 铁 砚 看 。
- 诗文中出现的词语含义
-
背人(bèi rén)的意思:指背叛、出卖别人的行为或心思。
廛野(chán yě)的意思:指市场繁荣的乡野,也用来形容人口众多的地方。
朝暮(zhāo mù)的意思:指一天的早晨和傍晚,也指时间的短暂和转瞬即逝。
处身(chǔ shēn)的意思:指处于某种环境或境地中,表示身处其中,无法脱离。
独自(dú zì)的意思:单独、孤独地。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
锦水(jǐn shuǐ)的意思:形容水面上波光粼粼,色彩斑斓。
久长(jiǔ cháng)的意思:长时间的,长久的
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
罗雀(luó què)的意思:形容人口稀少,冷冷清清的样子。
门户(mén hù)的意思:门户指大门或门户口,也比喻重要的机构或组织。
磨灭(mó miè)的意思:磨灭指的是被磨掉、磨没、消灭。
身心(shēn xīn)的意思:指言行一致,身体和心灵都积极地付诸实践。
市廛(shì chán)的意思:市场
相干(xiāng gān)的意思:关联或相关的意思。
行藏(xíng cáng)的意思:指一个人的言行举止、行为表现。
雪山(xuě shān)的意思:指高山上积雪覆盖的景象,也用来比喻高耸入云的山峰。
野色(yě sè)的意思:指自然界中的美丽景色,也可用来形容人的容貌或风采。
倚栏(yǐ lán)的意思:倚靠在栏杆上,形容闲适自在的样子。
一生(yī shēng)的意思:指从出生到死亡的整个人生过程。
中门(zhōng mén)的意思:指在中间的门,比喻位置重要或关键。
著作(zhù zuò)的意思:指有价值的著述或作品。
自行(zì xíng)的意思:自己行动,自主进行
不相干(bù xiāng gān)的意思:指两个或多个事物之间没有关联或关系不密切。
- 注释
- 独自行藏:独自漫步。
莫倚栏:不要倚靠栏杆。
市廛:城市街道。
野色:野外景色。
是中:这里。
门户:人家。
罗雀:门可罗雀,形容人烟稀少。
身心:身心都。
梦棺:做关于死亡的梦。
锦水:指锦江,古代中国河流名。
背人:背对着人,此处指流逝。
朝暮去:早晚流去。
雪山:雪山,寒冷之地。
著作:创作的作品。
惊磨灭:令人震惊地消失。
君家:你的家中。
铁砚:铁制的砚台,古代书写工具。
- 翻译
- 独自漫步不要倚靠栏杆,城市和野外的景色都与我无关。
这里的人家门可罗雀,何处才能找到心灵的安宁,不再做死亡的梦。
锦江的流水早晚流淌,雪山的寒冷一直伴随着我。
一生的创作即将被遗忘,想借你家的铁砚台来重读。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人隐逸生活的景象,表达了对世俗纷争的超然与淡泊之情怀。首句“独自行藏莫倚栏”展现了诗人独处时刻,不愿意涉足于尘世喧嚣的态度。紧接着,“市廛野色不相干”则进一步强调了城市生活与自然界的隔绝,显示出诗人对于远离世俗、寻求心灵宁静的渴望。
“是中门户也罗雀”一句中的“罗雀”,或许象征着细碎琐事,此处可能暗示着对日常生活琐事的不屑一顾。而“何处身心更梦棺”则表达了诗人对于尘世生死的超脱,甚至连身体和精神都已远离这尘世的牵绊。
接下来的“锦水背人朝暮去,雪山随我久长寒”描绘了一种隐逸生活的景象。锦水与雪山形成鲜明对比,前者可能代表着繁华而动荡的都市生活,而后者则是寂静冷清的自然境界。诗人选择了后者,表达了对于宁静生活的向往。
最后,“一生著作惊磨灭,欲借君家铁砚看”则透露了诗人的文学追求与自我反省。他可能对自己的作品持有批判态度,希望通过朋友家的铁砚来审视和改进。这里的“磨灭”也许意味着对过往成就的清除,以期达到更高的艺术境界。
总体而言,这首诗通过简洁、深远的语言,展现了诗人对于个人精神世界的追求,以及他对世俗生活的超然态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赋得卖刀买犊得刀字五排
汉京贤太守,劝稼溥恩膏。
争畜新犁犊,同售旧宝刀。
雁翎归远市,茧栗聚平皋。
赤冶沉沙久,乌犍叱月高。
销宜偕剑戟,饲合伴豚羔。
无复歌金错,何烦佩锦绦。
铁耕兼互易,刍牧敢辞劳。
待价磨三尺,滋生计百牢。
今朝看濈角,前度想吹毛。
秋水锋都敛,春田耒共操。
俗敦由政善,干戢亦弓櫜。
盛世农桑重,修文偃六韬。
摘汝修原韵酬和
屈指年华换,春来忽赠诗。
连宵惊夜雨,竟夕觅晴丝。
寓目诗千卷,舒怀笔一枝。
灵机畴拮抗,典奥溯源支。
集读淮南子,楷摹晋献之。
闻鸡思起舞,拔剑斫生悲。
道谊堪砭世,农桑爱及时。
人言皆不间,孝弟两无亏。
屋绕撑天树,园栽向日葵。
临歧才握别,异地又相思。
岂是焦桐爨,偏蒙戴笛吹。
前身明月似,心与古人期。
夏夜水亭
月满方湖夜气凉,曲栏吟罢自徜徉。
飞萤照水惊鱼跃,露滴荷心动细香。