《与印老同访天封老至夕忘归》全文
- 拼音版原文全文
与 印 老 同 访 天 封 老 至 夕 忘 归 宋 /曹 勋 斜 风 吹 雪 冷 征 衣 ，来 见 长 眉 老 阿 师 。为 我 晓 开 银 色 界 ，笑 谈 宁 复 问 归 期 。
- 注释
- 斜风：寒冷的斜向刮来的风。
雪：寒冷天气中的雪花。
征衣：出远门穿的衣服。
长眉老阿师：形容眉毛长长的、年老的僧人。
银色界：可能指佛教中的清净世界或雪景的比喻。
宁复：哪里还，怎么还会。
归期：返回的日期或归期。
- 翻译
- 寒风夹杂着雪花吹过，使我的征衣更显寒冷，我前来拜访年迈的长眉师父。
他为我揭示了银色世界的奥秘，笑谈之中并未询问我何时回归。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日行旅的画面，"斜风吹雪冷征衣"，通过"斜风"和"冷雪"的意象，传达出诗人独自出行时感受到的寒冷与艰辛。"长眉老阿师"则形象地刻画了一位年长的僧人，他的存在为这寒冷的环境中增添了一份温暖与智慧。
"为我晓开银色界"，"银色界"可能指的是清晨的白茫茫世界，僧人帮助诗人驱散了寒冷，打开了新的视野，暗示着精神上的启示或内心的澄明。"笑谈宁复问归期"表达了诗人沉浸在与老阿师的交谈中，忘记了时间与归途，流露出对知识与友情的深深沉醉。
整体来看，这首诗以简练的笔触，展现了诗人与僧人之间的深厚情谊以及在冬日旅行中的心灵感悟，体现了宋诗的淡泊与禅意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢