赠李兵马使(唐·白居易)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《赠李兵马使》全文

唐 / 白居易形式: 七言绝句押[阳]韵

身得贰师馀气概，家藏都尉旧诗章。

江南别有楼船将，燕颔虬须不姓杨。

赠答

(0)

拼音版原文全文

赠zèng李lǐ兵bīng马mǎ使shǐ

唐táng / 白bái居jū易yì

身shēn得dé贰èr师shī馀yú气qì概gài，家jiā藏cáng都dōu尉wèi旧jiù诗shī章zhāng。

江jiāng南nán别bié有yǒu楼lóu船chuán将jiāng，燕yàn颔hàn虬qiú须xū不bù姓xìng杨yáng。

诗文中出现的词语含义

都尉（dū wèi）的意思：都尉是指古代军队中的职位，后来引申为指挥军队的将领。

贰师（èr shī）的意思：指在指挥、管理等方面出现失误或疏忽，导致事情出错或失败。

家藏（jiā cáng）的意思：指在家中收藏着的珍贵物品，也可以比喻个人秘密或隐私。

江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。

旧诗（jiù shī）的意思：指古代的诗歌作品，也用来形容旧时代的事物、观念或价值观。

楼船（lóu chuán）的意思：楼船是指高大华丽的船只，也可指高楼大厦。

气概（qì gài）的意思：指一个人或事物的精神风貌、气质和品质。

虬须（qiú xū）的意思：指人的胡须长而弯曲，形状像龙或虎的胡须。

诗章（shī zhāng）的意思：诗歌的篇章。

须不（xū bù）的意思：必须不，绝对不能

燕颔（yàn hàn）的意思：形容人的颈项修长美丽，也形容人的仪态端庄。

燕颔虬须（yàn hàn qiú xū）的意思：形容人的容貌或仪态端庄而美丽。

注释: 身得：得到或继承了。
贰师：指汉代名将李广，因他曾被封为贰师将军。
气概：气势，风度。
家藏：家中收藏。
都尉：古代官职，这里指李陵，他曾任过此职。
旧诗章：过去的诗词作品，这里指李陵的诗作。
江南：指长江以南地区。
楼船将：指指挥大型战船的将领。
燕颔：形容人脸型似燕子的下颌，常用来形容威武的将领。
虬须：卷曲的胡须。
不姓杨：指出将领并非姓杨。

翻译: 我身怀李广般的英勇气概，家中珍藏著李陵的诗篇。
江南有一位勇猛的将领，他有燕颔虬须但不姓杨。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人白居易的作品，表达了诗人对友人的赠送之意。开篇“身得贰师馀气概”指的是受到了良好的教育和熏陶，这里的“贰师”可能是指父母或老师，而“馀气概”则是形容这些教育的余泽，表明诗人受益匪浅。紧接着“家藏都尉旧诗章”则透露出诗人的家庭中珍蔵着先辈留下的文学作品，这里的“都尉”是一种官职，但在此处更多地象征着古雅和尊贵。

下两句“江南别有楼船将，燕颔虬须不姓杨”，则描绘了一幅江南水乡的生活图景。诗人通过提到“楼船”表达了对美好生活的向往，而“燕颔虬须不姓杨”中的“燕颔虬须”可能是指某种特定的动物或事物，后半句则是说这种东西并不属于常见的姓氏“杨”，在此处它可能代表了一种独特或者与众不同的象征。

整首诗通过对教育和文化传承的赞美，以及对江南生活之美好的描绘，展现了诗人对于友人赠送的感激之情和期待。同时，这也体现了白居易温婉细腻的语言风格及他深厚的人文关怀。

作者介绍: 白居易
朝代：唐字：乐天号：香山居士生辰：772年－846年

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。