黄卷犹将去，青山岂更归。
《送骆徵君》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
薜萝（bì luó）的意思：指藤本植物的一种，比喻人或事物的形象美丽而娇嫩。
辟命（pì mìng）的意思：拼命努力，竭尽全力
柴扉（chái fēi）的意思：指家中的大门或门扉。
马留（mǎ liú）的意思：指人马奔跑时留下的痕迹，比喻事物经过后留下的痕迹或影响。
青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
日相（rì xiāng）的意思：指人的相貌或气质在日光下显得美丽动人。
少微（shǎo wēi）的意思：微小到极点，极少量
他日（tā rì）的意思：指将来的日子，将来的某一天。
苔藓（tái xiǎn）的意思：形容事物长时间不被整理或照顾而显得陈旧、破败。
天边（tiān biān）的意思：指远离自己所在地点的地方或事物。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
野人（yě rén）的意思：指行为举止粗野、不合群的人。
薜萝衣（bì luó yī）的意思：比喻人情世故，外表虚伪。
- 翻译
- 山野之人接受任命，来到溪边掩上柴门。
带着黄卷书籍继续前行，是否还能回归那青山之中。
马儿留在青苔痕迹，人已脱下藤蔓制成的衣物。
将来回忆相思之地，只能在天边遥望那颗微小的星辰。
- 注释
- 膺：接受。
辟命：任命。
溪上：溪边。
柴扉：柴门。
黄卷：泛指古籍或书籍。
岂：难道。
更：再。
苔藓迹：马蹄印上的青苔。
薜萝衣：用薜荔和女萝编织的衣服，象征隐居生活。
他日：将来某一天。
少微：古人星名，代指远方或渺小的事物。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离的情景，诗人在为朋友送行的过程中表达了对友情的珍视和对自然美景的赞美。
“野人膺辟命”一句，通过“野人”的形象传递出一种自由自在、与世无争的生活状态，“膺辟命”则暗示着遵循自然规律，顺应天命的生活态度。随后“溪上掩柴扉”则是诗人送别时景象的描绘，通过溪边堆积柴火的画面，展现了野外简单而又充满生机的情境。
第三句“黄卷犹将去，青山岂更归”，“黄卷”指的是朋友携带的书籍，这里有双重含义，一方面是知识的象征，另一方面也是友情的象征。“青山”则代表了自然界和人生的稳定与恒久。诗人通过这样的对比，表达了即将离别之痛苦，以及对于未来的不确定感。
“马留苔藓迹，人脱薜萝衣”，这一段落继续展开了送行的场景。“马留苔藓迹”形象地描绘了马蹄留下的痕迹，而“人脱薜萝衣”则是指朋友在离别时披上一件简单的衣服，预示着即将踏上旅途。这里既有对自然环境的细腻观察，也透露出对朋友行程的担忧。
最后两句“他日相思处，天边望少微”，则是诗人表达了未来的相思之情和无限的眺望。在未来某个时刻，当诗人站在高处遥望天际，心中必将涌现对朋友的思念。这里的“天边”代表着遥远和广阔，而“少微”则是北斗七星之一，古代常用以指方向和寓意永恒不变。
这首诗通过送别的情境和自然景物的描绘，展现了中国古典文学中特有的情感表达方式，以及对人生哲理的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
志士篇
河伯誇秋水，未知东海深。
众人尚雷同，安识志士心。
志士有苦心，心苦道自舒。
上山思采玉，入海贵探珠。
至宝非外假，真诠岂予诬。
独行何凉凉，阔遵溯周衢。
虽无凌风翰，眷此适国都。
升天而游雾，惕哉子大夫。
题沈启南画月下杏花
我昔庆云看杏花，春云压树埋晴霞。
无端风雨中夜作，狼藉满地同泥沙。
十年蹭蹬不复见，无乃天意于吾赊。
老南忽往花正好，两株繁华对晴昊。
白日苦短看不足，更向良宵事幽讨。
月明照花花在地，恍若清波漾文藻。
夜深露下花更佳，汗湿蛾眉淡于扫。
巫山神女朝梦云，洛水灵妃夜当道。
知君好事不可当，绕树行吟被花恼。
诗成得意难具陈，片纸再与花传神。
品高意远迹逾妙，反觉树上花非真。
须臾喧传动城郭，借看累月纷蹄轮。
君不见虎头曾图瓦棺壁，观此杂沓输其珍。
老僧老僧收拾去，且莫出示无钱人。
《题沈启南画月下杏花》【明·史鉴】我昔庆云看杏花，春云压树埋晴霞。无端风雨中夜作，狼藉满地同泥沙。十年蹭蹬不复见，无乃天意于吾赊。老南忽往花正好，两株繁华对晴昊。白日苦短看不足，更向良宵事幽讨。月明照花花在地，恍若清波漾文藻。夜深露下花更佳，汗湿蛾眉淡于扫。巫山神女朝梦云，洛水灵妃夜当道。知君好事不可当，绕树行吟被花恼。诗成得意难具陈，片纸再与花传神。品高意远迹逾妙，反觉树上花非真。须臾喧传动城郭，借看累月纷蹄轮。君不见虎头曾图瓦棺壁，观此杂沓输其珍。老僧老僧收拾去，且莫出示无钱人。
https://www.xiaoshiju.com/shici/67867c676a52e7c053.html